英语经典美文翻译

　　通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。下面是我为大家带来英语经典美文翻译，希望大家喜欢!

　　英语经典美文翻译：探寻内心

　　Onmyheadpouronlythesweetwatersofserenity.GivemethegiftoftheUntroubledMind.

　　只在我头上灌注宁静的蜜露，赐予我一份不受干扰的心境。

　　Once,asayoungmanfullofexuberantfancy,Iundertooktodrawupacatalogueoftheacknowledgedgoodsoflife.Asothermensometimestabulatelistsofpropertiestheyownorwouldliketoown,Isetdownmyinventoryofearthlydesirables:health,love,beauty,talent,power,riches,andfame.

　　曾经，当我还是个充满丰富幻想的年轻人时，我着手起草了一份被公认为人生幸福的目录。就像别人有时会将他们所拥有或想要拥有的财产列成表，我将世人希求之物列成表：健康、爱情、美丽、才智、财富和名誉。

　　WhenmyinventorywascompletedIproudlyshowedittoawiseelderwhohadbeenthementorandspiritualmodelofmyyouth.PerhapsIwastryingtoimpresshimwithmyprecociouswisdom.Anyway,Ihandedhimthelist.This,Itoldhimconfidently,isthesumofmortalgoods.Couldamanpossessthemall,hewouldbeasagod.

　　当我完成清单后，我自豪地将它交给一们睿智的长者，他曾是我少年时代的良师和精神楷模，或许我是想用此来加深他对我早熟智慧的印象。无论如何我把单子递给了他，我充满自信地对他说：这是人类幸福的总和。一个人若能拥有这些，就和神差不多了。

　　Atthecornersofmyfriend'soldeyes,Isawwrinklesofamusementgatheringinapatientnet.Anexcellentlist,hesaid,ponderingitthoughtfully.welldigestedincontentandsetdowninnot-unreasonableorder.Butitappears,myyoungfriend,thatyouhaveomittedthemostimportantelementofall.Youhaveforgottentheoneingredient,lackingwhicheachpossessionbecomesahideoustorment.

　　在我朋友沉淀着岁月印记的眼角处，我看到愉悦的皱纹汇聚成一张耐心的网。是一张出色的表单，他深思熟虑后说。内容分类清晰，顺序排列合理。但是我的年轻朋友，好像你忽略了最重要的一个要素。你忘记了那个要素，如果缺少了它，每一次拥有都变成可怕的折磨。

　　Andwhat,Iasked,pepperingmyvoicewithtruculence,isthatmissingingredient?

　　我问道，言语间充满着急躁和不满：那么我遗漏的要素是什么?

　　Withapencilstubhecrossedoutmyentireschedule.Then,havingdemolishedmyadolescentdreamstructureatasinglestroke,hewrotedownthreesyllables:peaceofmind.ThisisthegiftthatGodreservesforHisspecialProteges,hesaid.

　　他用一小节铅笔划掉了我的整张表格，一拳击碎了我的少年美梦.紧接着写下了三个字：心之静。这是上帝为他特别的子民保留的礼物。他说道。

　　TalentandbeautyHegivestomany.Wealthiscommonplace,famenotrare.Butpeaceofmind-thatisHisfinalguerdonofapproval,thefondestinsigniaofHislove.Hebestowsitcharily.Mostmenareneverblessedwithit:otherswaitalltheirlives-yes,farintoadvancedage-forthisgifttodescenduponthem.

　　上帝赋子许多人才能和美丽。财富司空见惯，名望并非稀有，但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐，是他爱的最佳象征。他施予它的时候很谨慎，多数人从未享受过，有些人则等待了一生是的，一直到暮年，才等到赏赐降临他们身上。

　　英语经典美文翻译：让自己成为奇迹

　　Peopleoftenexpectsomeonewithaseveredisabilitytobeinactive,maybeevenangryandwithdrawn.IliketosurprisethembyshowingthatIleadaveryadventurousandfulfillingexistence.Despitemyphysicallimitations,I'mlivingasthoughIhavenolimits.

　　人们常常认为一个有着严重残疾的人应该是消极的，甚至也许脾气暴躁、沉默寡言。而我想令他们凉讶，我要向他们展示我的生活极具冒险色彩。并且富有成就。尽管我没有四肢，有着严重的身体缺陷，但我就像没有限制一样生活着。

　　Ioftenaskmyselftheveryquestion:Nick,howcanyoubesohappy?Hereismyanswer:IfoundhappinesswhenIrealizedthatasimperfectasImaybe,IamtheperfectNickVujicic.IamGod'screation,designedaccordingtoHisplanforme.That'snottosaythatthereisn'troomforimprovement.I'malwaystryingtobebettersoIcanbetterserveHimandtheworld!

　　我经常问自己:力克，你怎么能如此幸福呢?这就是我的回答:当我意识到虽然我可能并不完美，但我是完美的力克胡哲时，我找到了幸福。上帝根据他对我的计划创造了我，这并不是说我没有改进的空间了，我一直在尽力做到更好，这样才能更好地服务于上帝和世界。

　　Idobelievemylifehasnolimits.Iwantyoutofeelthesamewayaboutyourlife,nomatterwhatyourchallengesmaybe.Aswebeginourjourneytogether,pleasetakeamomenttothinkaboutanylimitationsyou'veplacedonyourlifeorthatyou'veallowedotherstoplaceonit.Nowthinkaboutwhatitwouldbeliketofreeofthoselimitations.Whatwouldyourlifebeifanythingwerepossible?

　　我确实相信我的人生没有局限。我希望不论面对什么挑战，你对你的人生也有着和我相同的感触。当我们一起开始旅行时，请花上一小会儿，想想你曾经给自己的人生设置的所有限制，或者你曾经允许别人对你的人生施加的限制。现在想想如果没有那些限制，人生会是怎样?如果一切皆有可能.你的人生会是怎样?

　　I'mofficiallydisabled,butI'mtrulyenabledbecauseofmylackoflimbs.Myuniquechallengeshaveopenedupuniqueopportunitiestoreachsomanyinneed.Justimaginewhatispossibleforyou!

　　我身患残疾，但因为没有四肢，我真的无所不能。非同寻常的挑战赋子我非同寻常的机会，走到众多需要我的人身边。只要想象一下你可能做什么!

　　Toooftenwetellourselveswearen'tsmartenoughorattractiveenoughortalentedenoughtopursueourdreams.Webuyintowhatotherssayaboutus,orweputrestrictionsonourselves.What'sworseisthatwhenyouconsideryourselfunworthy,youareputtinglimitsonhowGodcanworkthroughyou!

　　我们常常告诉自己我们不够聪明，或者不够有吸引力，或者天赋不够，不能追求梦想。我们接受别人对我们的看法，或者我们自己限制自己。更糟糕的是当你认为自己毫无价值时，你是在限制上帝在你身上能取得的收获!

　　Whenyougiveuponyourdreams,youputGodinabox.Afterall,youareHiscreation.Hemadeyouforapurpose.ThereforeyourlifecannotbelimitedanymorethanGod'slovecanbecontained.

　　当你放弃梦想，你把上帝放在了盒子里。毕竟你是他的创作。他创造你是有用意的。所以正如上帝的爱不能被限制一样，你的生活也不能被限制。

　　Ihaveachoice.Youhaveachoice.Wecanchoosetodwellondisappointmentsandshortcomings.Wecanchoosetobebitter,angry,orsad.Orwhenfacedwithhardtimesandhurtfulpeople,wecanchoosetolearnfromtheexperienceandmoveforward,takingresponsibilityforourownhappiness.

　　我有一个选择。你有一个选择。我们可以选择对失望之事和自身缺点耿耿于怀，我们可以选择痛苦、生气或者悲伤。或者当面对艰难困苦和伤害自己的人时，我们可以选择从这种经历中学习，勇往直前，如此才能为自己的幸福负责。

　　AsGod'schild,youarebeautifulandprecious,worthmorethanallthediamondsintheworld.YouandIareperfectlysuitedtobewhoweweremeanttobe!Evenstill,itshouldalwaysbeourgoaltobecomeanevenbetterpersonandstretchoutboundariesbydreamingbig.Adjustmentsarenecessaryalongthewaybecauselifeisn'talwaysrosy,butitisalwaysworthliving.I'mheretotellyouthatnomatterwhatyourcircumstancesmaybe,aslongasyouarebreathing,youhaveacontributiontomake.

　　作为上帝的孩子，你是美丽和珍贵的，价值超过世界上所有的钻石。你和我都完全适合成为上帝希望我们成为的人!即使如此，我们要成为更优秀的人，要有远大的理想，冲破重重局限，这应该永远是我们的目标。人生旅程中调整是必要的，因为生活并非一直灿烂美好，但活着永远是值得的。我在这里告诉你，不管你的情况如何，只要你在呼吸，你都要有所贡献。

　　Ican'tputahandonyourshouldertoreassureyou,butIcanspeakfromtheheart.Howeverdesperateyourlifemayseem,thereishope.Asbadascircumstancesappear,therearebetterdaysahead.Nomatterhowdireyourcircumstancesmayappear,youcanriseabovethem.l'owishforchangewillchangenothing.Tomakethedecisiontotakeactionrightnowwillchangeeverything!

　　我不能把一只手放在你的肩上安慰你，但我可以对你说心底的话。不论生活有似多么绝望，总会有希望。不论情况显得多么糟糕.光明的日子总在前方。不论境遇看来多么可怕，你定能一一超越。希望改变不会改变任何事物，只有现在就下定决心，采取行动，才能改变一切!

　　Alleventscometogetherforthegood.I'mcertainofthatbecauseit'sbeentrueinmylife.Whatgoodisalifewithoutlimbs?Justbylookingatme,peopleknowthatIfacedandovercamemanyobstaclesandhardships.Thatmakesthemwillingtolistentomeasasourceofinspiration.Theyallowmetosharemyfaith,totellthemtheyareloved,andtogivethemhope.

　　世间一切事情皆为美好而来。对此我坚信不疑，因为我的生命便是如此。没有四肢的人生有什么好呢?只要看看我.人们就知道我曾经面对过多少障碍和艰难，我战胜过多少障碍和艰难，这令他们愿意倾听我的声音，并视之为激发他们生命斗志的源泉。他们让我和他们一起分享我的信念，让我告诉他们自己是被爱着的，让我给他们以希望。

　　Thatismycontribution.It'simportanttorecognizeyourownvalue.Knowthatyoualsohavesomethingtocontribute.Ifyoufeelfrustratedrightnow,that'sokay.Yoursenseoffrustrationmeansyouwantmoreforyourlifethanyouhaverightnow.That'sallgood.Oftenit'sthechallengesinlifethatshowuswhowearetrulymeanttobe.

　　这就是我的贡献。重要的是要认识到自己的价值，知道你也能有所贡献。如果现在你感到沮丧，没关系。挫折感意味着你想为自己的生活拥有比现在更多的事物，这非常好。常常正是生活中的挑战告诉我们真正要成为什么样的人。

英语经典美文翻译相关文章：

1.英语经典美文阅读:品味现在

2.英语经典美文欣赏

3.英语经典美文

4.爱情英语经典美文

5.经典美文双语阅读