经典英语美文励志摘抄

　　文学不是励志的格言,不是非黑既白的答案,文学是对生命现象的真实理解、包容。下面我整理了励志英语美文，希望大家喜欢!

　　励志英语美文摘抄

　　我希望我能相信

　　byC.DayLewis

　　塞(西尔)戴刘易斯

　　Thebestlackallconviction,Whiletheworstarefullofpassionateintesity.

　　“优秀的人们信心尽失，坏蛋们则充满了炽烈的狂热。”

　　ThosetwolinesofYeatsformesumupthematterasitstandstodaywhentheverycurrencyofbeliefseemsdebased.IwasbroughtupintheChristianchurch.

　　对我来说叶芝的这两行诗概括了今天的现实，信仰的货币似乎已经贬值了。我是在____的熏陶下长大的。

　　LaterIbelievedforawhilethatcommunismofferedthebesthopeforthisworld.Iacknowledgetheneedforbelief,butIcannotforgethowthroughtheagesgreatfaithshavebeenvitiatedbyfanaticismanddogmatism,byintoleranceandcruelty,bytheintellectualdishonesty,thefolly,thecrankinessortheopportunismoftheiradherents.

　　后来有一段时间我相信共产主义给这个世界带来了最大的希望。我承认信仰的必要性，但我无法忘记历代的伟大信仰是如何因其拥护者的狂热、教条、褊狭、残忍、学术欺诈、愚蠢、偏执或机会主义而遭到损害的。

　　HaveInofaithatall,then?Faithisthethingatthecoreofyou,thesedimentthat'sleftwhenhopesandillusionsaredrainedaway.Thethingforwhichyoumakeanysacrificebecausewithoutityouwouldbenothing-amerewalkingshadow.

　　那么难道我就没有信仰吗?信仰存在于你的心灵深处，当希望和幻想渐渐枯竭，沉淀下来的就是信仰。为了它你甘愿做出任何牺牲，因为没有它，你的存在就毫无意义你只不过是一个会行走的影子。

　　Iknowwhatmyowncoreis.Iwouldinthelastresortsacrificeanyhumanrelationship,anywayoflivingtothesearchfortruthwhichproducesmypoem.

　　我知道我的内心深处有什么。在别无选择的情况下，我愿意牺牲任何人际关系、任何生活方式去寻找使我能创作诗歌的真理。

　　IknowthereareheavyoddsagainstanypoemIwritesurvivingaftermydeath.Irealizethatwritingpoetrymayseemthemostpreposterouslyuselessthingamancanbedoingtoday.Yetitisjustatsuchtimesofcrisisthateachmandiscoversorrediscoverswhathevaluesmost.

　　我知道很有可能我写的每一首诗在我死后都不能流传。我也明白诗歌创作在今天或许是一个人所能做的最荒谬、最无用的事情。

　　Mypoet'sinstincttomakesomethingcomesoutmoststronglythen,enablingmetousefear,doubt,evendespairascreativestimuli.Indoingso,Ifeelmykinshipwithhumanity,withthecommonmanwhocarriesondoinghisjobtillthebombfallsortheseaclosesoverhim.Carriesonbecauseofhisbelief,howeverinarticulate,thatthisisthebestthinghecando.

　　但是正是在这样的危难之时，每一个人才能发现或重新发现他最珍视的东西。于是我那诗人渴望创作的本能在胸中涌动，使我能让恐惧、怀疑，甚至绝望激发自己创作。在诗歌创作中，我觉得我和人类，和平凡的人紧密相连，他们坚守着自己的岗位，直到炸弹落下或是海浪席卷而来将他们淹没。坚守是因为他相信这是他最能做的事情，尽管这信仰难以用语言传达。

　　Butthepoetisluckierthanthelayman,forhisjobisalwaysavacation.Indeed,it'ssolikeareligiousvacationthathemayfeellittleneedforareligiousfaith,butbecauseitisalwaystryingtogetpastthetrivialandthetransientortorevealtheseasimagesoftheessentialandthepermanent,poetryisatleastakindofspiritualactivity.

　　但诗人比普通人幸运，因为他的工作始终是他的天职。他就像肩负着一种宗教使命一样，或许并不需要有宗教信仰，但因为诗歌或是不涉及琐事和瞬息即逝的事物，或是将它们作为本质和永恒的意象，诗歌至少是一种精神活动。

　　Menneedareligiousbelieftomakesenseoutoflife.IwishIhadsuchabeliefmyself,butanycreedofminewouldbehoneycombedwithconfusionsandreservations.

　　人需要有一种宗教信仰使他的生活有意义。我希望我也能有这样的信仰，但我的任何信念总会充满困惑和保留看法。

　　YetwhenIwriteapoemIamtryingtomakesenseoutoflife.AndjustnowandthenmyexperiencecomposesandtransmutesitselfintoapoemwhichtellsmesomethingIdidn'tknowIknew.

　　但是我写诗就是努力发掘生活的意义。偶尔我用诗歌表现自己的经历和感受，从中也明白了我不曾意识到自己已经懂得的道理。

　　Soformethecompulsionofpoetryisthesignofabelief,notthelessrealforbeingunformulated...abeliefthatmenmustenjoylife,explorelife,enhancelife.Eachasbesthecan.AndthatIshalldothesethingsbestthroughthepracticeofpoetry.

　　因此对我来说诗歌创作的冲动表现出来的，不是因为不系统而不太真实的东西而是一种信仰，那就是，人必须享受生活，探索生活的真谛，提高生活的品质。人可各尽其能，而我则通过写诗尽善尽美地完成我的使命。

　　励志英语美文鉴赏

　　没有我世界照常运转

　　LillianBuenoMccue

　　莉莲比诺麦丘

　　WhatdoIbelieve?WhatlawsdoIliveby?Therearesomanyanswers-work,beauty,truth,love-andIhopeIdolivebythem.

　　什么是我所信仰的?什么是我生活的准则?答案很多，比如工作、美丽、真理、爱心，但愿我能以它们为准则。

　　ButineverydaythingsIlivebythelightofasupplementarysetoflaws.I'dbettercallthemrulesofthumb.Rulesofthumbaren'tverygrand,buttheydomakethewheelsgoround.

　　但是生活中的我还履行着另外一套附加的法则，即经验法则。这一法则虽然简单，但却能使事情顺利地进行下去。

　　Myfatherandmothersentmetogoodschools,butthefinestthingtheydidformyeducationwastohavesevenchildren.Iwastheoldest,andmybrothersandsistersweremybestteachers.

　　父母把我送到一所很好的学校学习，但养育了7个孩子，才是他们为我的教育做的最好的事。我是家中长女，而弟弟妹妹就是我最好的老师。

　　Ilearnedfirsttopullmyownweightintheboat.Kidsmakingabob-sledhavenousefortheloaferwhowantsafreeride.Neitherhastheworld.IlearnedtomakethebedIsleptin,andwashtheglassIused,andmendwhatIbroke,andmopupwhereIspilled.AndifIwastoolazyortoodaintyortoobusy,andleftitforsomeoneelse,somebodyelsesoontaughtmedifferent.

　　我最先学会了身为长女的责任。对一个想搭顺风车的流浪者来说会做雪橇的孩子毫无用处。对这些孩子而言，世界也是如此。我学会了睡觉前自己铺床，洗自己用过的杯子，修补自己弄坏的东西，用拖布拖干自己溅到地上的水。如果我过于懒惰、挑剔或忙碌，而让别人来做这些事，马上就会有人教我不能这么做。

　　Then,thesameway,Ilearnedthatangerisawaste.Ithurtsnobodybutme.Afitofthesullensgotshortshriftinourhouse.Itwasn'tpullingmyweightintheboat.Itwasspoilingsport.Andamongsevenchildrenitgotmenowhere.

　　于是，我同样也明白了生气于事无补。除了我自己它伤害不了任何人。在我们家里闷闷不乐是不会有人搭理你的。尽管不是我的责任，但却会让人觉得扫兴。何况在7个孩子中间生闷气对我并没有好处。没有我“4只小猫”的游戏变成“3只小猫”，一样可以玩得很好。

　　Itmightreducefouro'cattothreeo'cat,butthegamewentonjustthesame,andwherewasI?Outofit.Bettergoinandjointhegrouparoundthepianoandforgetmygrievance.Betterstill,nexttimedon'tflingdownmybatinatantrum;keepmytemper,andstayinthegame.

　　而我呢?只能被排除在外了。最好的办法就是，忘掉自己的委屈，加入他们，和大家一起围着钢琴玩。还有最好下次不要再乱发脾气;控制好自己的情绪，继续玩游戏。

　　Here'saruleofthumbthat'simportant,andtheolderIget,themoreimportantIthinkitis.WhenIcandosomething,andsomebodywantsmetodoit,Ihavetodoit.Thegreattragedyoflifeisnottobeneeded.

　　另外还有一条经验法则同样重要。随着慢慢长大，我也越来越认识到它的重要性。当我有能力做一件事，有人也希望我做时，我就必须去做。不为人所需是人生中最大的悲剧。

　　Aslongasyouareableandwillingtodothingsforpeople,youwillbeneeded.Ofcourseyouareable;andifso,youcan'tsayno.Mymotherisseventy-seven.Inseventy-sevenyearsshehasneversaidno.

　　只要你有能力并愿意为人们做一些事，人们就会需要你。你肯定能够做到，那就不要推辞。我的母亲已经77岁了。

　　Todaysheissomuchindemandbythirteengrandchildrenandcountlessneighborsthatherpresenceiseagerlycontendedfor.WhenIwanttoseeherIhavetopretendemergency.

　　但77年来她从未说过“不”字。如今她的13个孙儿和无数的邻居依然很需要她，希望她能在身边。因此当我想见她时，不得不假装有紧急的事情。

　　Thenthere'stheruleofcuriosity.Yourbodywoulddieifyoustoppedfeelinghungerandthirst,andyourmindwilldieifyouloseyourcuriosity.ThisIlearnedfrommyfather.Myfatherwasanaturalist.

　　除此之外，还有好奇法则。当你感觉不到饥饿和干渴时，你的身体就停止运转了;如果你失去了好奇心，那你的思想就不再工作了。这是父亲传授给我的。

　　Hecouldseethebeetleunderthebark,anddrawitforthunharmedforustosquintatthroughthemagnifyingglass.Hesampledthetasteofthirty-threedifferentcaterpillars.Firedbyhisexample,once,mysisterateanant.

　　他是一位博物学家。他能看到树皮下的甲虫，并把它毫发无伤地捉下来，放在放大镜下让我们看。他尝过33种不同毛虫的味道。有一次在父亲的示范与鼓励下，妹妹吃了一只蚂蚁。

　　Incaseyouarewondering,caterpillarstastelikethegreenleavestheyeat,andantstasteoflemon.

　　假如你对它们的味道感到好奇，我会告诉你，毛虫的味道就像它们所吃的树叶，而蚂蚁的味道像柠檬。

　　Ipersonallyhaven'ttastedanyentomologicalspecimenslately,butIamstillrejoicinginthelimitlesscuriositythatdrawsmetobooksandpeopleandplaces.IhopeIneverloseit.Itwouldbelikepullingdowntheblind.

　　我个人最近并未品尝任何昆虫的标本，但我仍欣喜于自己无限的好奇心，它促使我博览群书、乐于与人交往和四处旅行。我希望永远拥有好奇心。没有它就仿佛放下了窗帘，让我无法欣赏到窗外的美景。

　　Finally,thereistheruleofhappiness.Happinessisahabit.Iwastaughttocultivateit.Abigstomach-ache,orabigheart-ache,caninterrupthappiness,butneithercandestroyitunlessIpermit.Mymothersimplywouldn'thaveunhappyfacesmopingabouttheplace.

　　最后还有幸福法则。幸福是一种习惯。我学会了去养成这种习惯。剧烈的胃痛与心痛都会阻碍幸福，但没有我的允许，它们绝对无法破坏幸福。母亲不愿意看到家中有人闷闷不乐。

　　Ifitwasstomach-ache,shedoesit.Ifitwasheart-ache,sheadministeredloveandunderstandingandlotsofinterestingthingstodo,andsoonthesuncameoutagain.Eventheheartbreaksthatcan'treallybemended,eventhoseseemtoyieldtothehabitoffindinghappinessindoingthings,inloveandinthememoryoflove.IhopeIneverlosethathabiteither.Itwouldbelikeputtingoutthelight.

　　如果有人胃痛，母亲会给他吃药;如果是心痛，她会给予爱和理解，并做很多有趣的事让他忘记痛苦，重新展露笑颜。即使心碎了无法再修补，即使有人习惯在工作、爱与爱的回忆中寻找幸福，我也希望我永远不会将这一习惯丢弃。拥有它就仿佛点亮了生命的明灯。

　　SoIlearnedtolive,bythegreatlaws,andtheselittlerulesofthumb.Iwouldn'ttakeamilliondollarsforanyoneofthem,oramilliontimesthatfortheyearsathomethattaughtthemtome.

　　因此我学会了生活，并遵循着伟大的定律与这些琐碎的经验法则。即使给我100万美元，也换不去它们中的任何一个;或者即使给我无尽的时间，也无法交换那些让我懂得这些法则的家中岁月。

　　励志英语美文赏析

　　生命在时间的土壤里成长

　　ThomasMann

　　托马斯.曼

　　WhatIbelieve,whatIvaluemost,istransitoriness.

　　短暂是我的信仰，也是我认为最重要的东西。

　　Butisnottransitoriness-theperishablenessoflife-somethingverysad?No!Itistheverysoulofexistence.Itimpartsvalue,dignity,interesttolife.Transitorinesscreatestime-andtimeistheessence.Potentiallyatleast,timeisthesupreme,mostusefulgift.

　　但是短暂，如生命的消逝，不是非常哀伤的事情吗?不!它正是生命存在的精髓。它赋予了生命价值、尊严和情趣。短暂创造了时间而“时间正是其本质”。至少时间是至高的，是最有用的礼物。

　　Timeisrelatedto-yes,identicalwith-everythingcreativeandactive,everyprocesstowardahighergoal.

　　时间与所有富有创造力和活力的事物，及每一个达到更高目标的进步息息相关是的，它甚至等同于这一切。

　　Withouttransitoriness,withoutbeginningorend,birthordeath,thereisnotime,either.Timelessness-inthesenseoftimeneverending,neverbeginning-isastagnantnothing.Itisabsolutelyuninteresting.

　　没有短暂，没有开始与结束、生与死，时间也就不复存在。永恒是毫无意义的停滞，它意味着时间永远没有结束，也永远没有开始，绝对令人乏味。

　　Lifeispossessedbytremendoustenacity.Evensoitspresenceremainsconditional,andasithadabeginning,soitwillhaveanend.Ibelievethatlife,justforthisreason,isexceedinglyenhancedinvalue,incharm.

　　生命顽强无比。即便如此它的存在也依赖于一定的条件，正如它有始亦有终。也因如此我坚信，生命的价值与魅力将会不断地增长。

　　Oneofthemostimportantcharacteristicsdistinguishingmanfromallotherformsofnatureishisknowledgeoftransitoriness,ofbeginningandend,andthereforeofthegiftoftime.

　　人同自然界其他事物之间最重要的区别之一就是，人懂得短暂、始与终，所以也了解时间是一种恩赐。

　　Inmantransitorylifeattainsitspeakofanimation,ofsoulpower,sotospeak.Thisdoesnotmeanalonewouldhaveasoul.Soulqualitypervadesallbeings.Butman'ssoulismostawakeinhisknowledgeoftheinterchangeabilityofthetermexistenceandtransitoriness.

　　可以这么说，在人身上，短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。这并不是说只有人拥有灵魂。万物皆有灵性。但是对于“存在”与“短暂”的可互换性，只有人的大脑才能最清楚地意识到。

　　Tomantimeisgivenlikeapieceofland,asitwere,entrustedtohimforfaithfultilling;aspaceinwhichtostriveincessantly,achieveself-realization,moreonwardandupward.Yes,withtheaidoftime,manbecomescapableofwrestingtheimmortalfromthemortal.

　　对于人类来说时间就如赐予的一片土地，等待他去辛勤耕种;是一个让他不断奋斗进取，实现自我价值，不断前进向上的空间。是的在时间的帮助下，人可以从有限的生命中获得永恒。

　　Deepdown,Ibelieve-anddeemsuchbeliefnaturaltoeveryhumansoul-thatintheuniversityprimesignificancemustbeattributedtothisearthofours.DeepdownIbelievethatcreationoftheuniverseoutofnothingnessandoflifeoutofinorganicstateultimatelyaimedatthecreationofman.Ibelievethatmanismeantasagreatexperimentwhosepossiblefailureofman'sownguiltwouldbeparamounttothefailureofcreationitself.

　　在内心深处，我相信宇宙中最为重要的当属我们的地球，并认为这样的信念存在于每一个人的心中。从内心深处我相信混沌中宇宙的创造，无机中生命的萌芽，最终都是为了创造人类。我相信人类本身便是一项伟大的实验，它可能会因人类自身的罪恶而失败，但这也成为创造本身最主要的失败。

　　Whetherthisbeliefbetrueornot,manwouldbewelladvisedifhebehavedasthoughitwere.

　　无论这个信仰是否真实，人类如果能依此行事，将会获得更为有益的忠告。