当前位置:新励学网 > 语言作文 > 请日语达人帮忙给出这首日文歌的罗马音标和中文翻译。

请日语达人帮忙给出这首日文歌的罗马音标和中文翻译。

发表时间:2024-07-08 01:52:22 来源:网友投稿

借用楼上的罗马拼音来补完.根据自己理解翻译的,词义不一定用准确的

请日语达人帮忙给出这首日文歌的罗马音标和中文翻译。

aiko-(爱子???)

ウミウサギ(好像是海鸥,海螺?不清楚是哪个,按楼上的吧,翻译成海螺)

ASEGAKUBIWOARUITAYUKKURITOKIMINOKOTOBANITOTEMOODOROITE

汗が首を歩いたゆっくりと君の言叶にとても惊いて

汗从头上慢慢掠过,对你的言语感到很惊讶

“ZUTTOISSYONIIYOUKA?”DANANTE

「ずっと一绪にいようか?」だなんて

「永远在一起好吗?」什么的

KIMIGAKINTYOUSINAGARAIUKARA

君が紧张しながら言うから

你略显紧张的说着(一边紧张一边说)

UMINIDEKAKETEIMAWAYORUNOHAJIMARI

海に出挂けて今は夜の始まり

大海那边开始夜幕降临

(“到海去,现在夜晚已经开始了”不太明白意思,这样理解吧)

KURIKAESUKOKYUUTOSINZOUNOOTO

缲り返す呼吸と心臓の音

重复的呼吸和心跳的声音

TSUMANOAIDANIKAKURETEITAYUUGATAORENJIHOSHINOSUNA

爪の间に隠れていた夕方オレンジ星の砂

(看着)隐藏在指间的那黄昏橙色的闪耀的光粒(星之沙)

KIMIWAATASHIATASHIWAKIMI

君はあたしあたしは君

你我不分彼此(你是我,我是你)

ITSUMO……ITSUMO……

いつも...いつも...

一直这样下去……

HARUKAACHIRAWOOYOIDEKITANAMIIMAATASHINOASHIWOSUKUTTA

遥か彼方を泳いできた波今あたしの足をすくった

远方涌来的波浪已经侵湿我的脚了

ITSUKASHIZENNIKOKOROGAKIGATSUITATOKI

いつか自然に心が気が付いたとき

在不知不觉注意到的时候

TADORITSUKEBAIIKONOUMINOHATENI

辿り着けばいいこの海の果てに

追溯到大海尽头的那边

KURAKUTEMOKOWAKUNANKANAITOOKUNOHIKARIMUSUUNIHOSHI

暗くても怖くなんかない远くの光无数に星

无数的星星在远方发出的光芒让黑暗也变得没那么可怕了

IKIMOHURETEANATAGAIRU

息も触れてあなたがいる

而且身边有近在咫尺的你(呼吸也感觉得到,你就在身边)

ITSUMO……ITSUMO……

いつも...いつも...

一直这样下去……

ORENJIHOSHINOSUNA

オレンジ星の砂

橙色星之沙

KIMIWAATASHIATASHIWAKIMI

君はあたしあたしは君

你我不分彼此

ITSUMO……ITSUMO……

いつも...いつも...

一直这样下去……

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!