打招呼的法语常用语

(1)见面

(A)早上好，保尔.

Bonjour,Paul.

(B)晚上好,雅克.

Bonsoir,Jacques.

晚安,米歇尔.

Bonnenuit,Michel.

注释:白天打招呼时,一般都使用Bonjour,但如果是熟人或朋友,通常使用Salut这个招呼语。通常法国人在下午六点以后问候语使用Bonsoir。睡觉问候语是Bonnenuit.

(2)熟人之间问候

(A)最近怎么样?

avabien?

(B)还不错.

Oui,avabien.

注释:这里的动词aller意思是事情进行得如何,句子中使用的是直陈式现在时表示目前、现在、近日等。

(3)一般性问候语

(A)你好!雅克.一切好吗?

Salut,Jacques,toutvabien?

(B)不错,谢谢.你呢？

Oui,avabien.Merci,ettoi?

(C)我也很好,谢谢.

Moiaussi,merci.

注释:法文的打招呼语言很丰富,这里只能指出个别的例句,比如:Toutmarchebien?一切都顺利吗?Salut一般用在朋友或熟人之间.如果是初次见面或不太熟悉的人用Bonjour.

(4)最常见的问候

(A)您身体怎样?

Commentallez-vous?

(B)您身体好吗?

Vousallezbien?

注释:这两句是对初次见面的客人或年长者经常使用的问候语,这里用vous是对对方的尊称.

(5)很久没见面

(A)我好久没有见到您了.

Ilyalongtempsquejenevousaipasvu.

(B)又见到您我是多么高兴啊!

Quelplaisirdevousrevoir.

(C)我见到您太高兴了.

Jesuisravidevousrevoir.

(D)我也一样，非常高兴又见到你.

Moiaussi,jesuistrèsheureuxdevousrevoir.

注释:A句中的ilyalongtemps是无人称短语句型,后用连词que接一个从句。B句中的quel是感叹语形容词,在句子中应该与所修饰的名词进行性数配合.

词汇表(Vocabulaire)

bonjourn.m.你好,你早

bonsoirn.m.晚上好

bonnesuitn.f.晚安

allerv.i.身体情况

salutn.m.你好(打招呼语言)

commentadv.怎样,如何

longtempsadv.很久

voirv.t.看见

quel,leadj.exclam.多么……

êtreravidefaireqch.做某事十分高兴