为什么说日语越学越难呢

-对于很多中国人来说日语的确有容易学的错觉，因为里面有大量汉字，超过70%可以望文生义，不致误解，而其中跟汉语歧义最大的，往往是日用词语，在初级中级日语中基本上就学完，只要有心理准备，不被误导，要过汉字关，中国人比欧美国家的人明显占了优势。-日语的事态变化和语法并不是特别难的。只是汉语英语的正常语序都是主语-谓语-宾语，而日语的正常语序是主语-宾语-谓语，一开始会不习惯，但是其实日语的语法比汉语英语有规律，修饰语几乎一定放在被修饰语的前面，所有的词组共同修饰最后的谓语，再加上谓语的一些变化。日语的动词变化非常有规律，就是五段、一段和サ变三种规则变化，加上两个不规则动词“行く”和“来る”，可能还有一些极少数的特例，就完了。背过英语不规则动词变化的同学都会同意日语动词变化好学。-日语比较难学的，是一些语言习惯。有些词虽然是从汉语借过去的，可使用的范围却不完全一样，用错了是会闹笑话的。要记地道的成语，惯用语，也是挺费劲的。我觉得特别难的，是日语不习惯用代词你我他。初级日语的“彼”和“彼女”基本上是不能翻译英文的he和she的。日本人一般会理解为“男朋友”和“女朋友”。“私”和“あなた”，在正常的日语句子中也是可免则免的，并且不同场合要用不同的代词。-日语真正难学的，是跟文化有关的部分。什么时候该用什么敬语或谦逊语，跟什么人说话该用什么词汇，那是不在日本生活的人很难领会的。我以前的日语老师说过，你们日语进步了，就必须学好敬语系统。因为日语不好，人家会体谅，但是日语好又学不好敬语的话，人家会误会你是故意不讲，那就会引起误会，妨碍沟通了。-但是学语言最大的乐趣，就是学会语言以后，可以深入了解一个不同的文化。所以只要做好思想准备，还是努力加油吧。追问：谢谢鼓励哦

我现在学的时候尽量避免用汉语的用法来套日语，日语中和汉语一样的汉字也会记住它的意思，避免望文生义。

觉得比较难的还是语法吧，记住了以后用起来还是要经过考虑的，不能一下子反应过来。应该还是生疏的原因吧。回答：避免用汉语来套日语的态度是正确的。汉字只能作为记住词汇的提示，并且越是常用的词语，越容易有歧义。目前你可能觉得最难的是语法，因为还没有习惯，那么语法就是你现阶段最需要克服的。一旦过了语法关，你就会发现真的要习惯日本人那种思维方式，比克服语法还要难。就是说我们可以写一句完全符合语法的句子，但是日本人怎么看都觉得不对劲。-其实我日语也不算太好，过了三级，没考二级，只是对日本文化比较有兴趣，知道一点皮毛，就贴出来跟大家切磋一下。希望能帮到你。追问：我刚学了没多久啊，从来没考过级，只是感兴趣而已。（本来的专业是中国古代文学，也是觉得日本文化里的有些东西与中国古代的很相似，而我们古代文论方面竟然是日本人研究得更透彻，唉）

现在一般都听些DRAMA来磨耳朵，一天要听三个小时左右，感觉语感提高的蛮快的。回答：是的，中国人身在福中不知福，没有好好珍惜老祖宗的文化遗产，汉学研究方面，日本是领先世界的。有些地方确实我们的国学研究不如人家的汉学研究。日语对你的专业帮助很大。-看日剧是很好的学习方法，可以学到真正的日本人是怎样说话的，绝对不像初级日语课本里那样。