常用英语谚语翻译(2)

　　51.Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔。

　　52.Aslowfiremakessweetmalt.慢工出细活。

　　53.Asoundmindinasoundbody.

　　有健全的身体，才有健全的心智。

　　54.Astilltonguemakesawisehead.寡言为智。

　　55.Astitchintimesavesnine.

　　及时行事，事半功倍。

　　56.Athingofbeautyisajoyforever.

　　美的事物是永恒的喜悦。

　　57.Awordisenoughtothewise.

　　聪明人一点就通。

　　58.Awordspokenispastrecalling.

　　一言既出，四马难追。

　　59.Ayoungidler,anoldbeggar.

　　少壮不努力，老大徒伤悲。

　　60.A-day-oldpuppydoesn'tknowtobeafraidofthetiger.

　　初生之犊不畏虎。

　　61.Ablemenarealwaysbusy.能者多劳。

　　62.Absencemakestheheartgrowfonder.

　　小别胜新婚。

　　63.Accidentswillhappeninthebest-regulatedfamilies.

　　家规再严也难免会出问题。

　　64.Accordingtoyourpursegovernyourmouth.

　　量入为出。

　　65.Actionsspeaklouderthanwords.

　　行动胜于空谈。

　　66.Advicewhenmostneededisleastheeded.

　　忠言逆耳。

　　67.Afterastormcomesacalm.

　　雨过天晴;否极泰来;苦尽甘来。

　　68.Allarenotthievesthatdogsbarkat.

　　狗所吠之人未必皆为贼;勿以貌取人。

　　69.Allcatsaregreyinthedark.

　　所有的猫在黑暗中皆为灰色;美貌是不重要的。

　　70.Allgoodthingscometoanend.

　　天下无不散的筵席。

　　71.Allisvanity.四大皆空。

　　72.Alllayloadsonawillinghorse.

　　良驹负重担;马善被人骑。

　　73.AllroadsleadtoRome.

　　条条大路通罗马;行行出壮元。

　　74.Allthatglittersisnotgold.

　　闪闪发光者未必都是金。

　　75.Allthewinningisinthefirstbuying.

　　先下手为强。

　　76.Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

　　凡事必先难而后易。

　　77.Allthingsareeasythataredonewillingly.

　　天下无难事，只怕有心人。

　　78.Allthingsintheirbeingaregoodforsomething.

　　天生我才必有用。

　　79.AllworkandnoplaymakesJackadullboy.

　　只工作而不玩乐，会使人变得迟钝。

　　80.All'sfairinloveandwar.

　　情场如战场，任何手段皆可行。

　　81.All'sfishthatcomestothenet.

　　进网的无不是鱼;来者不拒。

　　82.All'swellthatendswell.

　　结局好的就算好。

　　83.Aneyeforaneye,andatoothforatooth.

　　以眼还眼，以牙还牙。

　　84.Anoldman'ssayingsareseldomuntrue.

　　不听老人言，吃亏在眼前。

　　85.Anyportisagoodportinastorm.

　　暴风雨中，任何港口皆是好的避难所。

　　86.Anybodycanmakemistakes.

　　人非圣贤，熟能无过。

　　87.Appearancesaredeceptive.

　　外表欺人;勿以貌取人。

　　88.Artislong,lifeisshort.

　　人生短暂，而学问无穹。

　　89.Aswellbehangedforasheepasalamb.

　　偷小羊与偷大羊同为绞刑;一不做，二不休。

　　90.Asyoubrew,soyoumustdrink.自作自受。

　　91.Asyousow,soshallyoureap.

　　种瓜得瓜，种豆得豆。

　　92.Asknoquestionsandbetoldnolies.

　　不问问题就听不到假话;小孩有耳无嘴。

　　93.Avoidaquestioner,forheisalsoatattler.

　　避免与好探人隐私，搬弄是非之人在一起。

　　94.Badnewstravelsfast.

　　好事不出门，坏事传千里。

　　95.Barkingdogsseldombite.

　　会叫的狗不会咬人。

　　96.Beautyisintheeyeofthebeholder.

　　情人眼里出西施。

　　97.Beautyisonlyskindeep.

　　美只是表面的;不可以貌取人。

　　98.Beggarscan'tbechoosers.

　　乞丐绝无挑选的权利;有求于人者无权挑剔。

　　99.Bestischeapest.

　　最好的即是最划算的。

　　100.Betteraneggtodaythanahentomorrow.

　　今日一只鸡蛋胜过明日一支母鸡;把握现在。