翻译一下这个法语的句子,谢谢
Ons`oubliepascommeca我们并不能就这样忘记.
Tunelesaispas或者你对此不知道.
Maisj`gardeenmoidesboutsdetoi但我一直在我自己心里面保存着你的部分.
这是一首法语歌的歌词
法语歌曲:Encoreunefois再一次
附完整歌词:
j'aijamaisvud'amourfragile我从来没有见过这样容易破碎的爱情
j'aitoujoursdonnétout我一直都只会全部给与
touteseuleauboutdemoi在我自己这一边独自地去给与
j't'envoiecesquelquesmots现在,我为你写下这几个字
1.Boutm.(物体的)末端
Auboutde一般表示“在……的末端”或“在……之后”这里引申为“在……那一边”
这个词大家在描写的时候可以多多的使用,一般句式为qchàboutsadj.
如chaussuresàboutscarrés方头皮鞋(注意这里bout的单复数要与前面修饰的名词一致,后面形容词再与bout性数配合)
moijesuiscellequis'estperdue我,我唯一的丢失了自己
contretapeau在面对你的脸的时候
quandonsecachaitprèsdesbateaux当我们一起躲在船后面的时候
pourmettrenoscorpsànu我们让自己的身体赤裸在一起
2.Corpsm.身体(注意它是单复数同形的哦,千万不要忘记后面的s)
corpshumain人体corpsd’animal动物的躯体
alimentquitientaucorps营养丰富的事物
unjouryacommeçadesgensquipassent某一天,就像人群不断地做过一样
c'estlaviequigrandit生命就这样长大
onsecomprendpastoujourssoi-même我们永远不能明白自己
etunjour直到有一天
onaime我们相爱了
3.Grandirv.长大
L’enfantagrandidecinqcentimètre.孩子长高了五厘米。(注意后接数量时要用de)
grandirensagesse变的明智
ohnonnonnon不,不,不
ons'oubliepascommeça我们并不能就这样忘记
tunelesaispas或者你对此不知道
maisjegardeenmoidesboutsdetoi但我一直在我自己心里面保存着你的部分
ohnonnonno不,不,不
onn'oubliepastoutça我们并不能就这样忘记
c'estnotrehistoired'amour因为那是我们的爱情故事
jevoudrailavivreencoreunefois我希望这个爱情故事重新继续
etfaceauxvaguesdel'océan当面对大海的浪涛的时候
tum'astenduelamain你为我垂下了你的手
pourm'emmenerdoucement为了轻轻的牵着我
jusqu'aupremiermatin一直到第一个早晨
4.Tendrev.伸出(肢体等)它表示和身体部位的词搭配的时候,有一些很形象的说法,在学习这些词的时候,我们除了借助形象帮助记忆外,还要注意其形象背后的引申含义
tendrel’oreille竖起耳朵(指狗);侧耳倾听
tendrelesbras伸出双臂(表示欢迎)
j'avançaistoujoursverstoi我想着你一直走来
commeuneétoilequidanse就像一颗星星一样舞蹈
etletempsamissesailes时间给与了他们翅膀
pourmevolermoninnocence让我的天真在空中飘荡
unjouryacommeçadesgensquipassent某一天,就像人群不断地走过
desregardsqu'ongardeensoi用目光注视着相识的我们
desriresqu'onoubliepas我们从来没有忘记过的微笑
parcequ'unjour因为某天
onaime我们相爱了
ohnonnonnon不,不,不
ons'oubliepascommeça我们并不能就这样忘记
tunelesaispas或者你对此不知道
maisjegardeenmoidesboutsdetoi但我一直在我自己心里面保存着你的部分
ohnonnonno不,不,不
onn'oubliepastoutça我们并不能就这样忘记
c'estnotrehistoired'amour因为那是我们的爱情故事
jevoudraislavivreencoreunefois我希望这个爱情故事重新继续
unjouryacommeçadesgensquipassent某一天,就像人群不断地走过一样
c'estlaviequigrandit生命就这样的长大了
onsecomprendpastoujourssoi-même我们永远不能去明白自己
etunjour直到有一天
onaime...我们相爱了
ohnonnonnon不,不,不
ons'oubliepascommeça我们并不能就这样忘记
tunelesaispas或者你对此不知道
maisjegardeenmoidesboutsdetoi但我一直在我自己心里面保存着你的部分
ohnonnonno不,不,不
onn'oubliepastoutça我们并不能就这样忘记
c'estnotrehistoired'amour因为那是我们的爱情故事
j'voudraislavivreencoreunefois我希望这个爱情故事重新继续
en..dala
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇