英语八年级上册71页3a翻译
Dearparents
亲爱的家长：
I'dliketoinviteyoutoattendtheopeningceremonyofthenewlibraryofourninthmiddleschool.
我想邀请您来参加我们第九中学新图书馆的落成典礼。
Theopeningceremonywillbeheldat9a.m.onWednesday,January8.Afterthat,youcanenjoyourschoolconcert.Thenpleasehavelunchintheschooldiningroomat12o'clock.
落成典礼将于1月8日，周三上午的九点钟举行。之后你可以欣赏我们学校的音乐会。然后请在12点钟到学校餐厅用午餐。
Iwouldalsoliketoinviteeveryparenttobringabookasagiftforthenewlibrary.PleasereplyinwritingbyFriday,December20.
我还想邀请每位家长带一本书来作为送给新图书馆的礼物。请于12月20日，周五之前给予书面回复。
LarrySmith
拉里.史密斯
翻译的技巧：转换句子法。
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号