谁可以帮我翻译一下法语
背景:5个人(2女Emma,Julie;3男,其它)在讨论交的报告里面该填哪张照片好
(话外音:亲啊~下次照片稍稍再清晰点啦,大晚上看起来很费力的。看在我亲手打出来的份儿上,点个赞吧~)
——————————————————————
EMMA:Lucasn'esttoujourspaslà?Ondevaitcommencer!
Lucas还没来吗?我们得开始了。
Julie:Attends.Ilarrive!
再等等呗他快来了。
Lucas:Désolé.Vousenêtesoù?
不好意思啊~你们讨论到哪里了?
EMMA:Onvientdecommencer...
我们才刚刚开始...
Maxime:Regardez!Onpourraitprendrecettephotopourlereportage!Ellen'estpasmal,non?
你们看!我们可以把这张照片填在报告里,看起来不错吧?
Etienne:Fais-voir!Bof!Amonavis,c'estnul.Tun'enaspasuneautre?
让我看!哎..我觉得吧,不怎么样。还有别的吗?
Julie:Etiennearaison,cen'estpasunebonneidée:lefuturoscope,c'estunparcquetoutlemondeconnaîtetquiestdanstouslesguidestouristiques.
我觉得也是这张不怎么样。Futuroscope(地名)啊,谁不知道,所有旅游手册上都写了。
Etienne:Etqu'onadéjàvudanspleindereportages!
报告满篇都是(那儿)!
Julie:EtEtiennedevantlamini-tourEiffel?
Etienne站在小铁塔前的那张呢?
Maxime:Faisvoir!C'estoù?
我看看!这是哪儿?
Etienne:AFranceMXXX.C'estunendroitoùtouslesmonumentssontdelatailled'unhomme!
在FranceM...(也是个地名,看不清),就是所有建筑(雕塑/古迹..)都跟人一样高的那地儿~
EMMA:Ah,ça.C'estunebonneidée!Qu'est-cequevousenpensez?
啊,那儿啊。这个不错!你们觉得怎么样?
Julie:Moi,jesuisd'accord!Camesembletrèsbien!
我同意!我觉得真不错!
EMMA:Eh,oh!Lesgars,onpourraitavoirvotreavis?Cavousplaîtoupas?
嗯嗯男生们(Lucas,Maxime,Etienne是男生)你们觉得嘞?喜欢不?
Etienne:Moi,çam'estégal!
我觉得无所谓。
Julie:Oui,sivousvoulez...
嗯..如果你们还想...(她提了这个建议,谦虚地问问别人还有没有其它已经看中的照片)
EMMA:Julie,regardecettephoto...Tureconnaislegarçonquiestdéguisé...avecunequeuedepoisson?
Julie你看这张...你认得出这谁不,弄成了个鱼尾样。
Lucas:C'estmoiàDunkerque,lejouroùjesuisalléaucom...avecEmmaetsesparents!
是我在D...(地名)啦,就是我和Emma还她爸妈去..(看不清)那天。
Julie:Tuestrèsmigononensirène!
你装成美人鱼的样儿超可爱!!
Lucas:Mais,jenesuispasdéguiséensirène!
诶诶我装得不是美人鱼!
Etienne:Ahbon!Tuesdéguiséenquoi,alors?
好啦好啦~那你装的是什么?
Lucas:Poséidon,ledieudelamer!
海神Poséidon(人名)!
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇