如何用英语表达中国诗词名句

　关于用英语翻译中国诗句篇一

　　赠汪伦

　　李白乘舟将欲行

　　忽闻岸上踏歌声

　　桃花潭水深千尺

　　不及汪伦送我情

　　ToWangLun

　　I,LiBai,sitaboardashipabouttogo

　　Whensuddenlyonshoreyourfarewellsongso'erflow.

　　HoweverdeeptheLakeofPeachBlossommaybe,

　　It'snotsodeep,OWangLun!asyourloveforme.

　　关于用英语翻译中国诗句篇二

　　早发白帝城

　　朝辞白帝彩云间

　　千里江陵一日还

　　两岸猿声啼不住

　　轻舟已过万重山

　　LeavingWhiteEmperorTownAtDawn

　　LeavingatdawntheWhiteEmperorcrownedwithcloud,

　　I'vesailedathousandlithroughcanyonsinaday.

　　Withmonkeys'sadadieustheriverbanksareloud;

　　Myskiffhaslefttenthousandmountainsfaraway.

　　关于用英语翻译中国诗句篇三

　　月下独酌

　　花间一壶酒

　　独酌无相亲

　　举杯邀明月

　　对影成三人

　　月既不解饮

　　影徒随我身

　　暂伴月将影

　　行乐须及春

　　我歌月徘徊

　　我舞影零乱

　　醒时同交欢

　　醉后各分散

　　永结无情游

　　相期邈云汉

　　DrinkingAloneUnderTheMoon

　　Amongtheflowersfromapotofwine

　　Idrinkalonebeneaththebrightmoonshine.

　　Iraisemycuptoinvitethemoon,whoblends

　　Herlightwithmyshadowandwe'rethreefriends.

　　Themoondoesnotknowhowtodrinkhershare;

　　Invainmyshadowfollowsmehereandthere.

　　TogetherwiththemforthetimeIstay

　　Andmakemerrybeforespring'sspendaway.

　　Isingthemoontolingerwithmysong;

　　MyshadowdispersesasIdancealong.

　　Sober,wethreeremaincheerfulandgay;

　　Drunken,wepartandeachgoeshisway.

　　Ourfriendshipwilloutshineallearthlylove;

　　Nexttimewe'llmeetbeyondthestarsabove.

　　关于用英语翻译中国诗句篇四

　　望岳

　　岱宗夫如何

　　齐鲁青未了

　　造化钟神秀

　　阴阳割昏晓

　　荡胸生层云

　　决眦入归鸟

　　会当凌绝顶

　　一览众山小

　　GazingAtMountTai

　　O,peakofpeaks,howhighitstands!

　　Oneboundlessgreeno'erspreadstwostates.

　　Amarveldonebynature'shands,

　　O'erlightangshadeitdominates.

　　Cloudsrisetherefromandlavemybreast;

　　Istrainmyeyesandseebirdsfleet.

　　Imustascendthemountain'screst;

　　Itdwarfsallpeaksundermyfeet.

——————希望帮到你,满意请采纳