宫崎骏电影《起风了》里面那首德语歌曲~的出处

这首德语歌曲是由德国音乐家RobertGilbert作词，德国作曲家WernerRichardHeymann作曲，由环球音乐德国发行小组在1931年发行，歌曲名称是Dasgibt'snureinmal《这是唯一的一次》。

具体歌词是：

AmIcrying?AmIlaughing?AmIdreaming?AmIawake?

我是在欢笑还是该哭泣？我是在梦中还是该面对现实？

TodayIdon'tknowwhatIamdoing.WhereverIgo,whereverIstand。peoplesmileatme!

如今我不知道该做些什么.无论我去哪,无论我以什么样的地位站在这里。人们予我以微笑！

Todayallfairy-storieswillcometrue!Todayeverythingwillbecomecleartome。

今天所有的童话都将成为现实，一切将真相大白。

Itonlyhappensonce,itdoesn'thappenagain。

一期一会永不重蹈覆辙。

Itistoobeautifultobetrue.Likeamiracleagoldenglowfromparadiseshinesdownuponus。

难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀。

Itonlyhappensonce,itdoesn'thappenagain。itisperhapsonlydreaming!

一期一会永不重蹈覆辙。仿佛只是一个梦境！

Itcanonlyhappenonceinalifetime,perhapstomorrowitisalreadyover!

此生仅有一次，也许未来早已终结！

Itcanonlyhappenonceinalifetime,foreverySpringhasonlyoneMay。

此生仅有一次，正如一年仅有的春天。

Everycouplebelievesthefairy-story。Lovelastsforever!

情人都愿相信童话里。爱即永恒！

Butyouknowwell,suddenlyit's:Givemeyourhandandsaygoodbye!Thentheskyisnolongerblue!

但你肯定知道，突然间:这一切都将和你挥手作别!天空已不再蔚蓝！

Thenyouknowfullwell:Itonlyhappensonce,itdoesn'thappenagain。

然后你将醒悟：一期一会，永不重蹈覆辙。

Itistoobeautifultobetrue.，Likeamiracleagoldenglowfromparadiseshinesdownuponus。

难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀。

Itcanonlyhappenonceinalifetime,foreverySpringhasonlyoneMay。

此生仅有一次，正如一年仅有的春天。

扩展资料：

《起风了》是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。

该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。宫崎的作品大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。

从大正到昭和的这段时光，20世纪20~30年代的日本动荡不安，贫困与疾病，加上不景气的经济和破坏力巨大的关东大地震，让生活在这座岛屿上的人民惶惶不可终日。而随着战争脚步的临近，年轻人们的未来愈加变得扑朔迷离，捉摸不定。