当前位置:新励学网 > 语言作文 > 关于日语字音不同问题

关于日语字音不同问题

发表时间:2024-07-08 13:11:06 来源:网友投稿

日语汉字读音不同一般有如下原因

1)音读与训读,所谓音读,就是从唐时吴音学来的读法,但因为日语发音元素少,很多汉语的非同音字变成了同音,如此易生歧义。故,日语又发明了训读,训者,释义也。训读就是解释字义的读音。因为音节较多,少有重复,故不易误解。

2)熟读。这个是没有规律可循的,就规定这麼读,记住就可以了。

3)人名。因为读音繁复,所以日本人名中的汉字,若非知名的大姓或常用名,其读音是无法揣度的。完全看父母怎麼给你起的。也正因如此日本人的社交礼节中,有一条就是,在拜会他人之前,首先要递上名刺。否则连来客名字怎麼读都不知道,岂不失礼之极。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!