问几个德语问题,谢谢解答~
1.关于all这个词,它在不同用法下的词尾变化遵循同一原则,见下表:
你说的“当名词用”是指作代名词的用法,以下是代表性的三种使用情况例句:
Allesistbereit. 都准备好了。(单数Alles)
Allewarenanwesend. 所有人都在。(复数Alle)
EristdieHoffnungaller. 他是所有人的希望。(复数第二格aller)
第二格不是一般不用,而是第二格单数的alles不可单独使用,需与指示代词das的属格形式连用。见例句:
Icherinneremichallesdessen,wasersagte. 我记得他说过的所有内容。
你说的“当定语用“则属于直接修饰名词,作形容词,其变格规则类似dieser,没有后面必须接单数名词的限定:
allerWein 所有的葡萄酒
AllesZögernwäreverhängnisvoll. 一切踌躇将是致命性的。
inallerHeimlichkeit 完全保密
注1.阳性和中性第二格单数形式常为allen。
trotzallenSpottes,densieimHerzen...trug 虽然她内心充满嘲讽
allenErnstes (固定短语)十分严肃地
注2.复数alle用于表达两种含义:已有之中所有的(英=allthe)、世界上所有的(英=all)
AllenFrauensindneugierig. 好奇是女人的共性。
IchhabealleFehlerkorrigiert. 我已纠正所有错误。
注3.后接aller变格形式的定语或名词为弱变化词尾,但有例外。
allerguteWein 所有的好葡萄酒
alleDeutschen 所有的德国人
2.关于baldsofortgleich的区别
就时间差别来说下面各词顺序就是时间从快到慢的顺序:Sofort指的就是马上,当前时间处于时间段终点的临界区间。比如德国地铁和公交车进站时,车站的信息板显示等待时间就是Sofort,其实车已经进站了。Gleich意为,就某一已知时间段而言,当前状态与时间段终点距离已非常接近,不以当前情况状态为条件改变,强调时间线终点的绝对性。Bald表达的是比gleich相对更长的一个时间区间,强调时间线终点的相对性。人们说圣诞节快到了可以说BaldistWeihnachten,但是很少有人会说GleichistWeihnachten。简单来说就是sofort最快,gleich其次bald较慢。
3.如果想要表达大“约10000”这个概念,一般情况下可以表达为:
circa10000(缩写ca.10000)
或者
ungefähr10000
你所说的andie10000这种表达方式不是错误的,这种表述在会计做账或预算报表时经常应用,但是要注意的与前面两者的区别是:
circa10000和ungefähr10000这两种表达的实际发生额既可能少于10000也可能多于10000,即上下浮动的模糊值区间。如果是circa/ungefähr10000€,则可能是10001欧,也可能是9999欧。
andie10000表达的则是以数字10000为上限,小于10000内的下浮动值。如果是andie10000€,则发生额不能多于10000欧。
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇