患者和医生的英语对话

　　所谓英语情景对话,即教师创设逼真的社会交际情境,让学生积极参与其中,培养学生的交流习惯。我精心收集了，供大家欣赏学习!

　　1

　　Goodmorning,Mr.Miller.What'sthematter?

　　早上好，米勒先生。哪儿不舒服?

　　Goodmorning,doctor,IfeeldizzyandweakandI'mrunningatemperature.

　　早上好，医生。我感到头晕而且发烧。

　　Doyouhaveanyothersymptoms?

　　还有些别的症状吗?

　　Yes,Ihaveabadcoughandmychestalsoaches.

　　是的。咳得很厉害并且胸部也疼。

　　Isee,Openyourmouth,please,andsayAHNowletmetakeyourtemperature,Putthisthermometerinunderyourarmplease.

　　我知道了。请张开嘴巴发“啊”的音……让我量量你的体温，请把温度计放在胳膊下。

　　Doctor,howaboutmytemperaturenow?

　　医生，我现在的体温是多少?

　　It's39.5℃。Nowletmeexamineyourchest.

　　三十九度五。现在我来检查一下你的肺。

　　Willyoupleaseunbuttonyourshirt.

　　脱掉你的衬衣好吗?

　　Breathindeeply,Breatheoutslowly.

　　深深吸气……慢慢拨出。

　　NowIwillfeelyourpulse.Thatwilldo.

　　现在我来给你把脉。好了。

　　DoctoramIserious.

　　医生，我严重吗?

　　Oh,it'snothingserious,JustasIthoughtyou'vegotbronchitis.

　　噢，一点也不重。正象我猜想的一样，你得的是支气管炎。

　　I'mrelievedtohearthat.

　　你的话使我松了一口气。

　　Iwillgiveyouaninjectiontobringdownthetemperature.

　　我给你开一针来降体温。

　　Areyouallergictopenicillin?

　　你对青霉素过敏吗?

　　I'mnotsure.

　　我不能肯定。

　　Well,We'llcheckonthat.

　　那么我们来给你查一查。

　　Takethissliptotheinjectionroomandgiveittothenurse.

　　把这张纸条拿去注射室交给护士。

　　Shewillgiveyouatest.

　　她会给你做皮试的。

　　Ifyoutestisallright,shewillgiveyouaninjection.

　　如果你做皮试没问题的话，她会给你打针的。

　　DoIneedanymedicine?

　　你要吃点什么药吗?

　　Yes,I'llprescribesomecoughmedicineandsomeantibiotic.

　　是的。我要给你开一些治咳嗽的药以及一些抗生素药丸。

　　Hereisyourprescription.Takeittothechemistatthedispensaryandhewilltellyouthedosage.

　　那是你的处方。把它拿到药房去交给药剂师，他会告诉你该怎么服药的。

　　Whatelsedoyouadvisemetodo?

　　你觉得我还应该注意些什么吗?

　　Stayindoorsforadayortwo.keepwarm,drinkmorewaterandhaveagoodrest.

　　在家呆上一两天，注意保暖，多喝点水，并要好好休息。

　　Thankyouverymuch,doctor.

　　非常谢谢你，医生。

　　Nevermind,Ifyoudon'tfeelanybetterinacoupleofdayseandseemeagain.

　　不用谢，如果两三天后还没有好转，就再来找我。

　　Thanksagain.Good-bye.

　　再次谢谢你，再见

　　2

　　DialogueTwomakeanappointmentforone’sfamilymember

　　李太太：请问约翰逊大夫在吗?

　　Mrs.Lee:CanIspeaktoDr.Johnson,please?

　　约翰逊大夫：我就是,有什么需要帮忙的吗?

　　Dr.Johnson:Yes.ThisisDr.Johnsonspeaking.WhatcanIdoforyou?

　　李太太：我是李太太.请帮帮我

　　Mrs.Lee:Oh.ThisisMrs.Lee.Pleasehelpme,Dr.Johnson.

　　约翰逊大夫：你怎么啦,李太太?

　　Dr.Johnson:What’sthematterwithyou,Mrs.Lee?

　　李太太：哦,不,不是我.是我儿子比儿病了.

　　Mrs.Lee:Oh,no,it’snotme.MysonBillissick.

　　约翰逊大夫：比尔哪儿不舒服?

　　Dr.Johnson:What’swrongwithBill?

　　李太太：他手臂上,肩膀上长有红斑.

　　Mrs.Lee:Hehasredspotsonhisarms,onhisshoulders…

　　约翰逊大夫：他是不是周身都长了?

　　Dr.Johnson:Doeshehaveredspotsalloverhisbody?

　　李太太：是.

　　Mrs.Lee:Yes,hedoes.

　　约翰逊大夫：他有没有发烧呢?

　　Dr.Johnson:Doeshehaveafever?

　　李太太：哦,对了.今天早上他烧到了39度.

　　Mrs.Lee:Yes,hedoes.Thismorninghistemperaturewas39degreesincentigrade.

　　约翰逊大夫：哎呀,那太糟了.

　　Dr.Johnson:Well,that’stoobad.

　　李太太：大夫,比尔究竟怎么了?他整天哭.劝都劝不住.

　　Mrs.Lee:What’swrongwithBill?Hecriedalldaylong.Ijustcan’tstophim.

　　约翰逊大夫：他出麻疹了.

　　Dr.Johnson:Hehasthemeasles.

　　李太太：出麻疹?天啊!你现在可以来看他吗?

　　Mrs.Lee:Measles?Oh,dear.Canyoueandseehimnow?

　　约翰逊大夫：今天上午我得给病人动手术.下午我可以来.

　　Dr.Johnson:I’mgoingtohaveanoperationthismorning.ButIcanethisafternoon.

　　李太太：谢谢你,约翰逊大夫.

　　Mrs.Lee:Thankyou,Dr.Johnson.

　　约翰逊大夫：记住,不能让他抓那些红斑.

　　Dr.Johnson:Remember,youmustkeephimfromscratchingthespots.

　　李太太：我不会让他抓的.下午见,大夫.

　　Mrs.Lee:No,no.Iwon’tlethimdothat.Seeyouthen,doctor.

　　约翰逊大夫：再见.

　　Dr.Johnson:Goodbye.

　　3

　　病人：早上好,大夫

　　Patient:Goodmorning,doctor.

　　医生：早上好,哪里不舒服?

　　Doctor:goodmorning.Whatseemstobethetrouble?

　　病人：最近有点失眠.

　　Patient:I’msufferingfrominsomnia.

　　医生：这种情况有多久了?

　　Doctor:Howlonghaveyouhadthisproblem?

　　病人：三个月了.

　　Doctor:Threemonths.

　　医生：服用过什么药吗?

　　Doctor:Haveyoutakeanymedicine?

　　病人：试过安眠药,但是对我一点儿都不起作用.

　　Patient:Itriedsomesleepingpills,buttheyhavedonenothingforme.

　　医生：有头痛的情况吗?

　　Doctor:Doyouhaveheadaches?

　　病人：有时候有.吃饭也没有胃口,总是感紧不安.

　　Patient:Sometimes.Ihavenoappetiteandalwaysontheedge.

　　医生：让我量量你的血压.你看来贫血.

　　Doctor:Letmetakeyourbloodpressure.Youlookanemic.Takingthepatient’sbloodpressure.

　　医生：嗯,没什么好担心的.你只不过是有点劳累过度.

　　Doctor:Well,thereisnothingtobealarmedabout.Youarejustalittleexhaustedfromoverwork.

　　病人：我该怎么呢?

　　Patient:WhatshouldIdothen?

　　医生：我想你应该多休息休息.多到户外活动.不要过度劳累.

　　Doctor:Ithinkyouneedmorerest.Trytogetoutdoorsmore.Don’tstrainyourselftoomuch.

　　病人：谢谢你,大夫.我会照你说的去做.

　　Patient:Thankyou.Doctor.I’lldoasyousay.

　　医生：拿着,这是给你开的处方.我相信这药会治好你的失眠症的.

　　Doctor:Hereistheprescriptionforyou.I’msurethemedicinewillcureyourinsomnia.

　　病人：多谢了.再见!

　　Patient:Thanksalot.Bye-bye!

　　医生：再见!

　　Doctor:Bye!