当前位置：新励学网 > 语言作文 > 请日语达人帮忙翻译下面一段话

请日语达人帮忙翻译下面一段话

发表时间：2024-07-08 14:39:45 来源：网友投稿

正如之前所说的那样，在日本为了推荐既美味又营养的的蔬菜料理方法很多杂志上都有登载，包含了从小学生每天的便当到春节以及用于各种用途的特别的食物。不管看哪种便当特刊，都能得知如今的便当倾向和式样。因此首先着手就近购买杂志搜集调查便当特刊究竟有多少种类。

1998年，去了大阪阿倍野的书店，调查便当特刊的杂志在那时共有多少种。大约含有便当一词的记录搜集起来共有381种，其他含有“便当”意思词语的东西共有93种。因为这只是其中一家的数据，我想另外的书店也许数字有不一致的地方，因此起到举例的作用。

像这样在繁多的登载便当制作方法的杂志中，到现在我手里持有的1992年10月版的“主妇与生活”。虽然现在已经绝版了，但是那被称为“最棒的料理”。在第16页中有登载“真正好的便当必须色香味等俱全。而且看起来还必须特别漂亮才行。”另外在第34页也有另外的女性表示：“当然为了健康又营养的便当让我费尽心思，对于我来说最重要的是颜色要符合孩子的要求，因为孩子的眼睛决定了便当的成功与否

根据日本保育所LoisPeak的研究，在有的保育所里，园长跟孩子母亲以及老师关于便当也有所交流。目的就是“告知便当对孩子的教育，教养的重要性”。每天早上母亲抽时间制作的好的便当，向孩子传达着爱意。以下就是园长的讲话。

“母亲每天比孩子早起来一会是为了能为孩子做点什么直到他们去上学。在进学校之前进餐。不单单是前天晚上吃剩下的食物或是大人便当多余的食物，为了孩子要特定制作，这是一件很重要的事情。在家庭里不管是母亲还是父亲都应制作孩子最喜欢的食物。便当就是为了孩子制作的特别的食物，而且这也是引发孩子食欲的一个机会。我母亲都会为我制作三、四种料理，包含米饭、水果等小便当。口味必须要符合孩子的爱好，大部分的孩子不管什么便当都偏向于喜欢有点甜味的食物。另外必须要高营养、孩子喜欢、颜色漂亮让孩子看见就非常喜欢这是必须的。午饭时当孩子打开便当盒盖子的时候，就好像妈妈的爱从便当盒里飞出来一般。要让孩子觉得：“这是我妈妈热别为我制作的食物”。

终于翻译完了，希望对你有帮助！

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！