谁能帮我翻译一下英语英语翻译(急)

ON划词翻译ON实时翻译

一）CBH3110-A/N

A)CBH3110-A/N

1.图面尺寸7.9±0.3mm尺寸波动比较大，无法做到此规格，可否协商为参考尺寸？

1mapsize7.9+0.3mmsizevolatilityisrelativelylarge,cannotdothisspecification,canconsultasthereferencedimensions?

2.之前有向贵司反馈，此款弹簧我司做了扭力偏大.现收到贵司样品及贵司提供的一对一扭力数据，我们对其中8PCS用我们的测力机台进行测量，与贵司的数据进行对比，如下所示：

2beforethefeedbacktoyourcompany,thisspringourtorqueislarge.Wereceivedyoursamplesandyourcompanyoffersonetooneinwhich8PCStorquedata,weuseourforcemeasuringmachineformeasurement,comparedwithyourcompany'sdata,asshownbelow:

客供样品CBH3110-A/N扭力测量对比（单位：N）

CustomersforsampleCBH3110-A/Ntorquemeasuringcontrast(unit:N)

编号扭力1（迈进测量）扭力1（联科测量）扭力2（迈进测量）扭力2（联科测量）

Number1(towardsthemeasurementoftorquetorsion)1(UNOCImeasuringtorque(2)forwardmeasurement)torsion2(UNOCImeasurement)

10.5200.6060.8871.030

10.5200.6060.8871.030

20.4840.5700.8880.965

20.4840.5700.8880.965

30.5000.5680.9000.966

30.5000.5680.9000.966

40.4710.5910.8890.958

40.4710.5910.8890.958

50.5170.5810.9170.965

50.5170.5810.9170.965

60.4970.5830.9210.991

60.4970.5830.9210.991

70.5140.6050.9410.996

70.5140.6050.9410.996

80.4980.5870.8660.973

80.4980.5870.8660.973

平均值0.5000.5860.9010.981

Theaveragevalueof0.5000.5860.9010.981

最大值0.5200.6060.9411.030

Themaximumvalueof0.5200.6060.9411.030

最小值0.4710.5680.8660.958

Aminimumof0.4710.5680.8660.958

上面数据所示，同一个弹簧，按我司的测量结果，两段扭力都比贵司测量的大0.08N左右.

Asshownintheabovedata,thesamespring,accordingtothemeasurementresultsofDivisionI,twosectiontorquethantheexpensivedepartmentmeasurementhighofabout0.08N.

分析原因可能由于测力机台的精度及测量上的误差所致，但为进一步找出问题所在，请贵司也帮忙确认以下几点疑问：

Analysisofthereasonsmaybeduetoerrorinprecisionandmeasuringforcemeasuringmachinetable,buttofurtheridentifytheproblem,pleasetheexpensivedepartmentalsohelptoconfirmthefollowingquestions:

A.因为按照图面上的参数，理想状态下，我们计算弹簧的两段扭力值分别为：0.53N；0.96N，这个数据与上面我们测量的数据都不一致！

A.becauseaccordingtotheparametermapsurface,underidealconditions,wecalculatedthespringtwosectiontorquevalueswere:0.53N;0.96N,thisdatawiththeabovewemeasureddataarenotconsistent!

所以我们在猜想，图面上的两段扭力值0.4903N及0.8929N是否根据弹簧实测力值写上去的？？还是根据计算结果而定？

Therefore,weguess,figureonthesurfaceofthetwosectiontorquevalueof0.4903Nand0.8929Nismeasuredaccordingtothespringforcevaluewriteup??Andaccordingtothecalculationresultsanddecide?

如果是根据实测值写上去的，因为每家弹簧厂测量数据都有出入，对于我们来说无法做到与图面要求一致！！

Ifitisaccordingtothemeasuredvaluetowritedown,becauseeveryspringfactorymeasurementdatahaveaccess,forus,tobeconsistentwiththerequirementofdrawings!!

B.按照做弹簧的经验，一般情况下，由于实测结果与理论计算有出入，导致扭簧的自由角与扭力不能同时满足，我们只能保证其中之一，即保证力值，自由角作参考，或者保证自由角，力值实测为准.

B.accordingtodospringexperience,ingeneral,astheexperimentalresultsandtheoreticalcalculationofdiscrepancies,leadfreeangleandtorsionspringtorquecannotsatisfy,oneofwhichwecanonlyguarantee,namelyguaranteeforcevalue,freeangleforreference,ortoguaranteefreeangle,stressvaluemeasuredasthestandard.

而对于此款弹簧，本身自由角公差93o±5o也不是很大，还需要管控两段力值，这样在制作上是有困难的，考虑到以上的各种原因，我司希望这款弹簧的扭力值可以作为参考，保证93o±5o为主..请贵司评估能否接受！！

Butforthissectionofthespring,itselffreeangletolerance93o+5Oisnotverybig,alsoneedtocontroltwosectionsofforcevalue,soitisdifficulttomanufacture,consideringavarietyofreasons,ourhopethisspringtorsionvaluecanbeusedasareference,ensurethatthe93o+5OBased..pleasetheexpensivedepartmenttoassesswhetheraccept!!

一句话一句话翻译好慢啊

在平时我早翻译出来了