常用医学英语口语对话

　　医学不论是哪种语言都是很深奥的东西，不知道关于它的英语口语对话都有哪些呢?下面是我给大家带来常用医学英语口语对话，供大家参阅!

　　常用医学英语口语对话1

　　D:Goodmorning,whatseemstobetheproblemtoday,Mr.Chen?

　　P:Well,I'vehadnocturiaforsixmonthsandIstartedlosingweightfourmonthsago.

　　D:Anyotherproblems?Haveyounoticedanychangesinyoururine?

　　P:Yes,it'sdarker,reddish.Iwonderifitcouldbeblood.

　　D:Haveyounoticedanythingelse?

　　P:Yes.I'vefeltsickseveraltimesinthemorningandI'venoticedmylegsareswollenafterworkintheevening.Also,I'vefeltreallygroggyforsomeweeksnow.Idon'tseemtoenjoymyfoodanymoreandI'velostweight.

　　D:Howmuch?

　　P:About6Kg.

　　D:Howlonghaveyouhadthistrouble?

　　P:About4monthsreally.

　　D:Haveyoueverhadtroublewithyoururinebefore?

　　P:Yes.TwoyearsagoIhadaburningsensationwhenIpassedwater.ThedoctorsaidthatIhadhighbloodpressureaswellandheputmeontabletsanditclearedup.

　　D:Well,I'dliketoexamineyou.Pleasecometotheexaminationroom,removeyourclothesexceptyourunderpants,andlieonthetable.

　　(Afterexamination)

　　D:Youcangetdressednow...well,itlookslikeyouhavesomereducedkidneyfunction.Iwantyoutotakesomebloodtests,X-raysandkidneyfunctiontests.I'dlikeyoutocollectyoururinefor24hours.Thenursewilltellyouexactlyhowtodoit.

　　Thenwe'llaskyoutocomeinforanultrasoundexaminationofthekidneys.Thisisaverysimpleproceduretomakesure

　　thereisnoobstruction.

　　P:Canyoutellmeexactlywhatiswrongwithmykidneys?

　　D:Well,thetestsshowthatyouareinaconditioncalledchronicglomerulonephritis,whichhasdamagedthekidneys.

　　P:Isthechronicglomerulonephritissevere?Arethereanygoodtreatmentstorepairthekidneydamage?

　　D:Yes,ofcourse.You'dbetterstayinthehospitalfortreatments,andobservation.We'llhavetoinsertatubeintoyourabdomentoflashouttoxicsubstancesinthebloodstream.

　　P:HowlongwillIhavetostayinhospital?WillIhavetostopworking?

　　D:Forabout3-4weeks.Justremindme.What'syourjob?

　　P:I'mateacher.

　　D:Well,Ishouldadviseyoutohavea2-monthrest.

　　P:Thankyoudoctor.

　　D:Notatall.

　　参考译文

　　医生：早上好，陈先生，你哪里不舒服?

　　病人：我夜尿多(遗尿)六个月了，而且我四个月前体重开始下降。

　　医生：还有别的不舒服吗?您有没有留意过您小便跟以前有什么不同吗?病人：是的，它是暗红色的。我都怀疑那是不是血。

　　医生：您还发现别的什么吗?

　　病人：有啊，我早上和晚上工作后都有几回觉得恶心。我还留意到我的腿肿

　　胀了。我近几周来总觉得头昏眼花，而且也没什么胃口，体重也下降了。

　　医生：降了多少?

　　病人：大约6公斤。

　　医生：像这样子多久了?

　　病人：大概4个月吧。

　　:19125次大小:91KB(共23页)

　　医生：您以前小便也有过异常吗?

　　病人：是的，两年前我曾在小便的时候有尿道的灼热感。医生检查后也说我

　　有高血压，并给了我一些药片吃，吃了之后就好了。

　　医生：好的，我想给您检查一下。请您脱下衣服，只剩下内衣，然后躺在那

　　检查床上，先用毛毯盖上，我等下就来。

　　(检查后)

　　医生：您现在可以穿好衣服了。我想您的问题在于您的肾没有正常的运作。

　　我希望您能够进行血液、X线以及肾功能方面的检查。同时我也需要您收集24小时的小便。具体怎样做护士会告诉您。然后我们会在再让您进行肾的超声检查。然后我们就可以根据这一个非常简单的程序去判断有没有梗阻情况的存在。

　　病人：您能确切地告诉我我的肾有什么问题吗?

　　医生：检验结果显示您得了慢性肾小球肾炎，而那病是您的肾功能受到损害。病人：那慢性肾小球肾炎严重吗?有针对肾功能损害的好的治疗方法吗?医生：呃，有的。我想你需要住院作治疗了，我们将会一直跟踪你的病情。

　　我们要在你的腹部放个管子，通过液体在其中的流通达到清洗血液的作用，同时也把血液中的毒素排出。

　　病人：那我大概需要住院多长时间?那我是不是需要停止工作呢?医生：大概3到4周。您提醒我了您是从事什么职业的?

　　病人：我是一名教师。

　　医生：那样的话我建议您休息2个月。

　　病人：谢谢您，医生。

　　医生：不用客气。

　　常用医学英语口语对话2

　　D:What'sthematterwithyou?

　　P:Ihavebeenfeelingthirstyrecently,andIamalwaystired.D:Howaboutyoururination?

　　P:IpassmoreurinethanIusedto.

　　D:Howmanytimesaday?

　　P:Abouteighttimes.

　　D:Howaboutyourappetite?

　　P:Myappetitehasbeengood,butIstillfeelIamlosingweight.D:Anyothersymptoms?

　　P:Ican'tconcentrateonanythingforlong,andIalwaysfeelweak.Ihavesaidthat,Iguess.SometimesIalsofeeldizzy.

　　D:Howoldareyou?

　　P:I'm45thisyear.

　　D:Sir,doyouhaveanyoneinyourfamilywhohasdiabetes?P:Yes,myfatherhashaddiabetesfornearly15years.Whatdoyoumean,doctor?DoyoumeanIhavegotdiabetes?

　　D:Accordingtoyoursymptomsandyourfather'shistory,thereisastrongpossibilitythatyouhavegotdiabetes,asthediseaserunsinfamilies.Ofcourse,weneedtodosomechecks.FirstpleasegototheLaboratoryDepartmentandexamineyoururineandbloodsugar.Comebacktomewiththereport.

　　(Laterwiththeresultsoftheexamination)

　　D:Theexaminationshowsanelevationofbloodsugarandyouhavesugarinyoururine.Youhavegotdiabetes.

　　P:Isitserious?What'sanormalbloodsugarlevel?

　　D:Itis<130mg%,Generallyitis80120mg%.Diabetesisa

　　diseaseduetothepoorfunctionofthepancreas,whichbringsaboutmetabolicdisorderofsugar,fatandprotein.It'sa

　　chronicdisease.Atthetimebeingthereisstillnowaytocureit.ButasIsaidyourcaseisnotseriousnow.Ifyoupay

　　attentiontotreatmentyourdietandyouwillgetbetter

　　gradually.

　　P:WhatelseshouldIpayattentionto?Isthereadietfordiabetes?

　　D:Havingyoururinetestedregularlytoseehowyourdiseaseisgoingisveryimportant.Ontheotherhand,youshouldtrytoomitsugarfromthediet.Thisincludescandy,cake,ice-cream,etc.Highstarchfoodssuchasbread,potato,rice,etcshouldbelimited,too.

　　P:Thankyouverymuch,doctor.Godbye.

　　D:Goodbye.

　　参考译文

　　医生：您哪里不舒服?

　　病人：我最近觉得口渴，而且总是觉得很累。

　　医生：小便怎样?

　　病人：小便比以前更多了。

　　医生：一天几次?

　　病人：大概8次。

　　医生：胃口怎样?

　　病人：胃口很好，但我觉得体重反而轻了。

　　医生：还有别的症状吗?

　　病人：我不能长时间集中注意力干活，而且总是觉得疲惫。我想这我刚才都

　　说了，有时我还会头晕。

　　医生：您多大岁数了?

　　病人：45岁。

　　医生：那您家里有没有人是得糖尿病的?

　　病人：有，我父亲患有糖尿病接近15年了。您这是什么意思啊，是指我患

　　上糖尿病吗?

　　医生：根据您的症状和您父亲的病史，也因为这种疾病有家族史，所以您得

　　糖尿病的可能性很大。当然我们需要做些检查。首先请到检验科检验一下尿液和血糖。有检查结果后回来找我。

　　(检验结果出来后)

　　病人：我的情况如何?

　　医生：检验结果显示您血糖升高，尿中也有尿糖。你得了糖尿病。病人：严重吗?那正常的空腹血糖水平是多少?

　　医生：那是<130mg%,经常是在80120mg%。糖尿病是由于胰腺功能的

　　失调，引起糖、脂肪和蛋白质的代谢紊乱。那是一种慢性病，具有多尿、多饮、多食的症状。在现阶段还没有方法能治愈。但就像我说的那样，您现在的情况并非很严重。如果您注意治疗和饮食，您会慢慢好起来的。

　　病人：我还有没有别的什么需要注意的?应该采用什么样的饮食呢?

　　医生：定期进行尿液检测以观察疾病的进程是重要的。另外你必须把饮食

　　中的糖都去掉，这包括糖果、蛋糕、雪糕等，而且也应该限制高淀粉的食物，例如面包、土豆、米饭等。

　　病人：非常谢谢您，医生。再见。

　　医生：再见。