当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语里面,出逢い和出会い有什么区别

日语里面,出逢い和出会い有什么区别

发表时间:2024-07-08 15:27:37 来源:网友投稿

出逢い和出会い主要从含义不同、侧重点不同和出处不同来进行区分。

一、含义不同

1、「出逢い」:是相逢、邂逅的意思。例如:森の阴にて君に出逢い、忘れぬ姿に心乱れ。巍より。/邓林之阴初见昆仑君,惊鸿一瞥,乱我心曲。

2、「出会い」:是相遇、遇见的意思。例如:一生に一度の出会い。一生只有一次的邂逅。

二、侧重点不同

「出会い」:只是指普通的遇到,比如在街上遇到个穿衣服很怪的人,也可以用这个。

「出逢い」:是互不相识的人偶然相遇,带有命运安排的意思,所以在恋爱相关的语句里经常会出现。

三、出处不同

1、出逢い:电影:出逢いが足りない私たち(2013)

2、出会い:歌曲:《樱花樱花,想见你》(《さくら~あなたに出会えてよかった~》)是一首由高野健一填词、作曲,RSP演唱的歌曲,被收录于rsp组合2009年2月25日发行的同名专辑内。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!