名侦探柯南日语台词

1.江戸川（えどがわ）コナン，探侦（たんてい）さん

edogawakonan,tanteisan

江户川柯南是个侦探

2.真実（しんじつ）わいつもひとつ

shinjitsuwaitsumohitotsu

真相只有一个！

3.おれわ高校生探侦工藤新一

orewakoukouseitanteikudoshinichi

我是高中生侦探工藤新一!

4.たった一つの真実见抜く、见た目は子供、头脳は大人。その名わ名探侦コナン！

taatahitotsunoshinjitsumineku，mitanewakodomo，zunouwaotonashii。sonomeiwameitanteikonan

唯一看破真相的，是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南

5.やっばりyaabali果然

6.なるほどnaruhodo原来如此

7.确（たし）かに　　tashikani　的确

8.しかし　shikashi/でも　demo但是

9.だから　dakara　所以

10.そして　soshite　而且

11.まさか　masaka难道、莫非/不会吧

12.どうして　doushite为什么

13.そようごどが　soyougodoga原来是这么回事

14.分りました　wakalimashita/分かった　waka（空）ta我明白了

15.どうしたの　doushitano怎么回事

16.バカやる　bakayaru笨蛋

17.别（べつ）に　bezini没什么

18.だめだ　dameda不行

19.违（ちが）うよ　chigauyo错，不对

20.杀人事件　satsujinjiken杀人事件

21.ちっよまて　chiyotomate等一下

22.とにかく　tonikaku总之

23.（最经典的）あれれ　arere好奇怪呀~~

24.もちろん　mochiron当然

25.わざわざ　wazawaza特意

26.可笑し　okashi奇怪/滑稽

27.おいし　oishi好吃

28.ただいま　tadaima我回来了

29.お帰（かえ）り　okaeri你回来啦

30.どうも　domo万能词，多谢，对不起

31.ごめん　gomen（或）ごめんなさいgomennasai/すみまさん　sumimasan对不起

32.お休み　oyasumi(或）お休みなさい　oyasuminasai晚安

33.おはようohayo(或）おはようございます　ohayogozaimasu早上好

34.こんいちわ　konnichiwa你好（下午）こんばんわ　konbanwa晚上好

35.ありがど　arigado（或）ありがどございます　arigadogozaimasu谢谢

36.犯人わあなたです　hanninwaanatadesu!/犯人わお前だ　hanninwaomaeda!犯人就是你！/犯人就在我们之中！

37.信じられない　shinjirarenai真令人难以相信

38.いいわよiiwayo好的，可以

39.冗谈　jiyoudan玩笑

40.お愿（ねが）いします　onegaishimasu拜托了

41．いつてけますitsutekimasu我走了

42.かわい　kawai可怜/　可爱い　kawaii可爱

43证拠　shiyouko证据

44.くそ　kuso可恶

45.まったく　mattaku真是的

46.本当（ほんとう）に　hontouni真的么？

47.すごい　sugoi太棒了

48.よっかた　yokata太好了，幸亏

49.何　nani什么？

50.とても　totemo很，非常

51.初めまして、どうぞようろしく　hajimemashite,douzoyoroshiku初次见面，请多关照

52.顽ばってね　ganbaatene加油呀

53.じやね、またjiyane,mada再见

54.しつらいます　shitsuraishimasu失陪了

55.何だろう　nandarou什么（事）呀？)

56.そうですか　soudesuka是这样呀

57.もしかしたら　moshikashitara可能，说不定

58.お邪魔しますojiamashimasu打扰您一下

59.いいえ，大丈夫てすiie，daijiaobutesu不，没关系

60.好きだよ，新一　sukidayo,shinichi我喜欢你，新一