一些日语谚语的翻译

发表时间：2024-07-08 15:54:40 来源：网友投稿

爱之深恨之切：爱多ければ憎しみ至る

爱子如痴：子ゆえの暗

子不孝父之过：子が不孝、悪いのは亲だ

身体发肤受之父母：体は亲からの授けるもの

父爱如山母爱如海：父の爱山の如く、母の爱海の如し

鱼在水中不见水：鱼が釜の中で水を见えず

以德报怨：徳をもって恨みに报いる。恨みを报いるに徳をもってする。

君子成人之美：君子は人の美を成す。人の善行を助けて成就させる

同病相连：同病相哀れむ/同病相怜れむ

好心总有好报：情けは人のためならず

见利忘义：利益に目が眩んで正义を忘れる

吃一堑长一智：一度踬けばそれだけ利口になる。

逃钩的鱼大：逃がした鱼は大きい

不共戴天：共に天をいただかず/不倶戴天（ふぐたいてん）

下不为例：以后の例とせず/今回に限り融通をきかせる

慢工出巧匠：手间をかけただけ出来栄えがよい。

一鸣惊人：一度やりだすと人を吃惊させる素晴らしいことをやる/すぐ世に名を轰かせる。

三思而行：三思ののちに行う/熟考の上実行する。

学问无捷径：学问には近道无し/学问に王道なし

好记性不如烂笔头：よい记忆は记录に及ばず/胜たず

圣人无师：门前小僧习わぬ経を読む

走夜路不怕天黑：夜道に日暮れはない

学无老幼：学问に老少を问わず

自学千日昧名师一点通：自学乾燥无味、有名な先生の一言で目から鳞

活到老学到老：六十の手习い

日新月异：日进月歩

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！