日语副词的用法

なかなか

【副】

（1）颇，很，非常;相当。（ずいぶん。思っていた以上に。かなり。）

なかなか时间がかかる／颇费时间。

去年の冬はなかなか寒かったですね／去年冬天相当冷啊。

なかなか勉强になる／很有参考价值。

君もなかなかやるね／你也相当能干啊。

彼はなかなかの勉强家だ／他非常用功。

彼女はなかなかやり手だ／她可真厉害〔能干〕。

彼はなかなか手ごわい相手だ／他可真是个难对付的人。

（2）轻易（不），（不）容易,（不）简单，怎么也……。（思ったとおりには。容易には。）

なかなか怒らない／轻易不生气。

この仕事を仕上げるのはなかなかだ／完成这项工作可不简单。

彼はなかなか帰らない／他老不回来。

あんな人はなかなかいまい／象他那样人很少见。

これはなかなかできないことだ／这实在是难能可贵〔很难办到〕的。

そうするのはなかなか容易なことではない／那样做可不是件容易事。

この问题はむずかしくてなかなかできない／这个问题很难，怎么也答不上来。

とても

【副】【とてもかくてもの略】

（1）（后接否定）无论如何也……，怎么也……。（（否定を伴って）どんなにしても。なんとしても。とうてい。〕

とてもだめだ。／怎么也不行。

とてもそんなことはできない。／那样事怎么也办不到。

とても50には见えない。／怎么也不象五十岁。

数学ではとても彼にはかなわない。／数学怎么也赶不上他。

彼はとても助かるまい。／他恐怕怎么也救不过来了。

（2）非常，很，挺。（非常に。たいへん。程度が并以上であることを表す。〕

とてもおもしろい本／很有趣的书

とてもよくきく薬／非常有效的药

きょうはとてもつかれた。／今天很累。

桂林はとてもきれいなところです。／桂林是非常美丽的地方。

とても腹がへっている。／肚子饿得厉害。

ちょっと

【副】

（1）一会儿，一下;暂且。表示数量不多，程度不深，时间很短等。（数量、程度などがわずかなさま。时间が短い様。）

ちょっと考えてから／稍加考虑之后。

ちょっと待ってください／请等一会。

ほんのちょっとの间にぬすまれた／转眼之间被偷走了。

もうちょっとで终わる／再有一会儿就得。

ちょっとおじゃまします／打扰您一下。

ちょっと见たところでは本物らしかった／乍一看上去象真的似的。

ちょっと足りない／稍微不足。

ちょっと考えればわかる／稍一思考就明白。

5万円とちょっと／五万日元还多一点儿。

ちょっとした事にもおこる／对一点儿小事也生气。

ちょっとした気遣い／一番心意。

ちょっと时间がかかる／稍微费点儿时间。

ちょっとやりでのある仕事／有些做头的工作。

ちょっとしたかぜ／轻微的感冒。

ちょっとはずかしく思う／觉得有些害羞。

（2）试试，看看。以轻松的心情做事。（軽い気持ちで行う様。）

ちょっと行ってくる/去去就来。

（3）不太容易。表示没那么简单。（简単にはできない。）

ちょっとわからない/不太明白。

（4）相当，颇。（かなり、相当。）

ちょっと名の通った人/颇有名望的人。

いろいろ

种种,各种各样,各式各样,形形色色.

いろいろな帽子／各种各样的帽子;各式各样的帽子.

いろいろと协力する／在各方面协助.

いろいろな人が集まる／聚集了各色人等.

いろいろやることがある／有种种要做的事.

いろいろあたってみる／到处打听.

いろいろと慰めてやる／多方进行安慰.

いろいろとありがとう／谢谢你多方面的帮助.

デパートでいろいろな物を买った／在百货店买了各样东西.

それはいろいろに解釈できる／那可作种种解释.

いろいろと调べてみたがよい解决策はない／作了种种调查,还是得不出好对策.

友だちといろいろ话をした／和朋友山南海北地聊了一阵.

いろいろあったがいまは仲がいい／过去有种种纠纷,但如今很要好.

いままでいろいろ悪いことをしつくした／到现在无恶不作.

いっぱい

【名・副】

（1）一碗，一杯，一盅。（一つのさかずきや茶碗に満ちる分量。）

一杯の美酒。／一杯美酒。

ごはんを一杯食べる。／吃一碗饭。

一杯やろう。／喝一杯吧。

ダンボール箱一杯分の本。／满满一纸箱书。

（2）满，充满。（満ちているさま。）

彼は目に一杯涙をためて诉えた。／他眼泪汪汪地诉说起来。

腹一杯食う。／吃饱。

この电车は一杯で乗れない。／这辆电车人满了，坐不上〔上不去〕。

若さ一杯のふたり。／朝气蓬勃的两个人。

会场一杯の人。／挤满会场的人。

颜一杯に笑みをうかべる。／笑容满面。

日が一杯にさしこんでいるへや。／阳光充足的房间。

（3）全占满，全都用上。（限度まで使う形容。）

あす一杯は忙しい。／一直忙到明天晚上。

银行からも限度一杯借りている。／从银行也借来了银行最高限额的借款。

わたしは今月一杯います。／到月底以前我一直在这里。

来月一杯かかるだろう。／所需时间大概要到下月底吧。

そろそろ

【副】

（1）慢慢地，徐徐地。（ゆっくり。）

老人がそろそろと歩いている。/老人慢慢地走着。

（2）就要，快要，不久。（その时が间近に迫っているさま。まもなく。）

そろそろ12时だ。/就要十二点了。

さあそろそろ出かけよう。/咱们就走吧。

（3）渐渐，逐渐。（徐々に。）

そろそろ凉しくなってきた。/渐渐地凉快起来了。

とくに

【副】

特，特别。（とりわけ；ことさら。）

特に断っておくが。／特别先说一下。

特にこのことに注意をしてもらいたい。／请特别注意此事。

一绅士（特に名を秘す）。／一位绅士（姑隐其名）。

数学の成绩が特にわるい。／数学的成绩特别坏。

特に君のために注文したんだ。／这是特别给你要的。

特に言うべきほどのこともない。／并没有特别值得说的。

ずいぶん

【副・形动】

（1）相当厉害；非常，很；颇，相当；特别；好久。（かなりひどい。かなり。とくに。长时间。）

病人は热のためにずいぶん苦しんでいる。/病人因发烧很难受。

ずいぶん歩いた。/走了相当远的路。

ずいぶん捜した。/找了好久。

それはもうずいぶん昔のことになりました。/那已经是很久以前的事了。

あの人のことはずいぶん话に闻いている。/关于他（的事情）我听人讲得很多。

日曜日の町はずいぶん人出があった。/星期天街上人山人海。

（2）心坏；冷酷；够呛；不象话；缺德。（たまらない。话にならない。道徳心がない。）

わたしを无视するなんてずいぶんだわ。/你没把我看在眼里，太不象话了。

あら，ずいぶんだわ。/坏透了！太冷酷了！真够呛！真缺德！

困っているのに、少しも助けてくれないとはずいぶんだ。/人家正在为难，你连点忙都不想帮，真冷酷啊！

わざわざ

【副】

（1）特意。（特别にそのためだけにするさま。）

わざわざ出かけていく／特意前往。

そのためわざわざ来たのだ／特意为此来的。

ご远方の所をわざわざおいでくださって有难うございます／您远道特意来此,深表感谢。

わざわざバス停まで送りにいく／专程送到公共汽车站。

わざわざでなくてもおついでで结构です／您不必特意去，只顺便去一下〔买来，看望一下〕就可以。

（2）故意地。〔わざと。〕

わざわざいたずら书きをする／故意乱写乱画。

大势

たくさんの人。多人数。副词的にも用いる。

见物人が大势集まる