当前位置:新励学网 > 语言作文 > 假如我的世界没有了你,我该怎么办求法语翻译~

假如我的世界没有了你,我该怎么办求法语翻译~

发表时间:2024-07-08 16:35:25 来源:网友投稿

要是按字面翻译的话,楼上的都不算错得离谱.但你要是说给法国人听,她(他)就不一定明白了,你脸上也不太光彩.

同样的意思,法国人习惯说:Queferais-jesanstoi?(没有你我该怎么办)或者“Queferais-jesitumequittait?”(如果你离开我,我该怎么办)要不就惨烈点儿Commentpuis-jesurvivresanstoidansmavie?(我的生活中没有你我还怎么活)

我劝你别说“...我的世界里”这种过了劲的词,反正我不翻.爱咋咋的.

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!