假如我的世界没有了你,我该怎么办求法语翻译~
发表时间:2024-07-08 16:35:25
来源:网友投稿
要是按字面翻译的话,楼上的都不算错得离谱.但你要是说给法国人听,她(他)就不一定明白了,你脸上也不太光彩.
同样的意思,法国人习惯说:Queferais-jesanstoi?(没有你我该怎么办)或者“Queferais-jesitumequittait?”(如果你离开我,我该怎么办)要不就惨烈点儿Commentpuis-jesurvivresanstoidansmavie?(我的生活中没有你我还怎么活)
我劝你别说“...我的世界里”这种过了劲的词,反正我不翻.爱咋咋的.
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
相关资讯
2025年会计行业十大趋势:技术变革与职业转型
2025-07-03
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
推荐资讯
我是心理学毕业的,请问是否可以报考报关水平测试?
2022-10-30 15:33:46
英国巴斯大学本科考试抄袭没有顺利毕业回国可以申请回国人员证明吗?
2023-09-03 12:08:24
申请英国硕士的流程是什么
2024-07-09 14:06:44
标致408起动机控制接口单元是什么
2024-07-28 12:32:24
压力容器型式试验报告是什么
2024-07-28 22:07:00
美术类专业可以选什么专业
2025-03-18 13:15:18
古琴有哪些专业曲目
2025-03-31 08:09:47
彩涂板的专业探讨有哪些
2025-04-02 12:31:22
针灸专业哪些大学最好考
2025-04-02 15:29:52
985学校哪些专业特别牛
2025-04-03 07:14:03
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇
热门关注