当前位置:新励学网 > 语言作文 > 有没有高手帮忙翻译下这段日语

有没有高手帮忙翻译下这段日语

发表时间:2024-07-08 16:37:49 来源:网友投稿

君があいだ白いいきが今ゆっくり风のて

kimigaaidashiroiikigaimayukkurikazenode

你呼的白烟此刻正缓缓乘风

空に浮かぶ云の中にすごしづつ消えてゆく

soraniukabukumononakanisugoshidsutsukieteyuku

一点、一点地消失在天空的浮云中

とく高い空の中で手を飞ばす白い云

tookutakaisoranonakadetewotobazushiroikumo

在远远的高空,白云伸出了手

君があいだいきをすてぽっかりとうかんでる

kimigaaitaikiwosutepokkaritoukannderu

吸纳你呼的白烟继续飘游

ずっと昔のことのようだね

Zuttomukashinokotonoyoudane

彷佛是古老时候的故事

かわものうえも云が流れる

kawamonouemokumoganagareru

云朵在河面潺潺地流

照り返す日差しを避けて轩下に眠る犬

terikaesuhizaishiwosaketenokishitaninemuruinu

狗儿避开反射的阳光,在屋檐底下梦周公

思い出もあの空の中にすこしづつ消えてゆく

omoidemoanosoranonakanisukoshidsutsukieteyuku

往事也在那空中,一点、一点地消逝无踪

この空に向うがわにはもう一つの青い空

konosoranimukaugawanihamouhitotsunoaoisora

在那面天空的更远处,还有一片万里青空

谁もいない空の中にぽっかりと浮かぶ云

daremoinaisoranonakanipokkaritoukabukumo

浮云就飘游在那渺无人迹的天中

ずっと昔のことのようだね

Zuttomukashinokotonoyoudane

彷佛是古老时候的故事

かわものうえも云が流れる

kawamonouemokumoganagareru

云朵在河面潺潺地流

君があいだ白いいきが今ゆっくり风のて

kimigaaidashiroiikigaimayukkurikazenote

你呼的白烟此刻正缓缓乘风

空に浮かぶ云の中にすごしづつ消えてゆく

soraniukabukumonokakanisukoshidsutsukieteyuku

一点、一点地消失在天空的浮云中

すごしづつ消えてゆく

sukoshidsutsukieteyuku

一点、一点地消失无踪

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!