关于介绍春节的文章(要德语的)

DasFrühlingsfestisteintraditionellesVolksfest（传统民间节日）inChina.EigentlichistesnachdemchinesischenMondkalender（阴历）einNeujahrsfest.IndieZeitfälltauchdertraditionelleFrühlingsanfang.DasFrühlingsfestisteinbeweglichesFest（不固定的节日）.Jenachdem,wannNeumond（新月）ist,alsozwischendem21.Januarunddem19.Februar.

DieWurzel（根源）desFrühlingsliegtingrauerVorzeit（远古时期）.NachderÜberlieferung（传说）wurdendieMenscheneinstdurcheinUntier（猛兽）bedroht,das,,Niangenanntwurde.DerKopfdiesesUngeheuers（怪物）glichdemeinesmächtigemLöwen（雄狮）,seinKörperdemeinesstarkenStiers（壮牛）.Wenn,,NianvorWutbrüllte（怒吼）,dannbebtedieganzeErde（地动山摇）.“Nian”istalsoderNameeinesübermächtigen（巨大）undgefährlichenFabeltieres（神话中的怪兽）.

NianfraßnichtnurTiere,sondernauchMenschen,wennerinkaltenWinternausdenBergen,woerkeineBeutetiere（猎物）mehrfand,indieDörferkam.DieBewohnerwurdenvonNianimmerwiederinAngstundSchreckenversetzt.SiebliebenaberinihrenDörfernundkämpftenJahrfürJahrgegenNian.SiebeobachtetenNianwährendderKämpfegenauunderkanntenallmählichSchwächen（弱点）desUntiers.NianhattenämlichtrotzseinerungeheurenStärkeAngstvordreiDingen：vorroterFarbe,vorFeuerundvorlautemKrach（响声）.

Manfandheraus（看出）,wiemansichwirksamgegendiesesUngeheuer,dessenKräftenmannichtgewachsenwar（敌不过）,verteidigenkönnte.Essolltevertrieben（赶走）werden,indemmaneserschreckte.Manbeschloss,injenerNeumondnacht,inderNianausdenBergenbeutesuchend（寻找猎物）inDorfhinabzusteigenpflegte,anjedeHaustüreinBrettausrotemPfirsichholz（红色的桃木板）aufzuhängenAußerdemsolltevorjedemHauseinFeuerbrennenunddieDorfbewohnersolltendieNachtüberwachbleiben（彻夜不睡）undTrommelnundGongsschlagen（敲锣打鼓）.DerErfolgwardurchschlagend（明显）.AlsNianinderbestimmtenNachtwiederwieindenJahrenzuvorindasDorfeindrang（窜人）,saheranjedemHausroteFarbeundFeuervordenHäusern.Dazuerklang（响起）derLärmderTrommelnundderGongs.Alldieserschreckteihn.Nianfloh（逃走）ohneBeute.DieNachtgingvorbei,ohnezurückzukehren.AlsderMorgendämmerte（天明）,wusstendieDorfbewohner,dasssiedasUngeheuerbesiegthatten.Siegratulierteneinander.EingroßesFestwurdevorbereitet.DazuwurdendieHäusergeschmückt.ManschlachteteHühnerundSchafe（杀鸡宰羊）,umeinFestessenzubereiten（摆酒设宴）.

NianwarvollerSchreckenindieBergegeflohenundwagtevondaanniewiederherauszukommen.DieMenschenhattenmitihremgeduldigenKampfundmitihrerKlugheitdasUngeheuerbesiegt.ZumAndenken（表示纪念）daranfeiertensievonnunaninjedemJahrzurgleichenJahreszeiteinFest.

AusderAbschreckungsfunktion（恐吓作用）derrotenJackeentwickeltesichderBrauch（习俗）,HaustürenmitrotenSpruchbändern（对联）odermitNeujahrsbildern（年画）,AbbildernderTürgötter（门神招贴）zuschmücken.

UnddieFeuerwerkskörper（鞭炮）,dieamVorabenddesFrühlingsfestes,demSilvesterabend（除夕之夜）,abgebranntwerden,sindebenfallsFortsetzungeineraltenTradition.ImÜbrigenistdasFrühlingsfestheutevorallemeinFamilienfest，wiedasWeihnachtsfestimWesten.

AmSilvesterabendistesaufregend（激动人心）.DenganzenTagüberherrschtschonvielHektik（忙忙碌碌）.AmAbendkommtdieganzeFamiliezueinemgroßenEssenzusammen（吃团圆饭）.DieNordchinesenverspeisentraditionellRavioli（饺子）,diemitFleisch,Chinakohl,KrabbenundallerleiGewürzengefülltsind（包上肉、白菜、虾及其他作料的馅）.DieSüdchinesenhingegenbevorzugenKugelnausReismehl,mitZuckeroderNüssengefüllt（包糖或核桃馅的元宵），Süßigkeitenundsüß-saureFleischgerichte.AußerdemessensieeinensehrklebrigenReiskuchen（糯米年糕）;jeklebrigerdestobesser,dennKlebekuchenwirdgenausoausgesprochenwiedieHoffnung,esmögevonJahrzuJahrbesserwerden.

Geldgeschenke（压岁钱）fürKinderwerdenamerstenTagdesFrühlingsfestes（家庭团聚的节日）verteilt.Amersten,zweitenunddrittenFesttagwirdvielundgutgegessenundgetrunken（大吃大喝）undheutzutageauchvielferngesehen.dasFrühlingsfestwirdimganzenLandgefeiert.