经典小故事英语及翻译（十篇）

【#能力训练#导语】英语是世界上通用的语言，而英语的学习是很枯燥的，想要学好英语不妨先从阅读英语故事开始。从英文故事中学习，提高英文水平。从故事中学习，学到人生的哲理。下面是无分享的经典小故事英语及翻译（十篇）。欢迎阅读参考！

1.经典小故事英语及翻译

　　Anunluckyfoxfellintoawell.Itwasquitedeep,sohecouldnotgetoutbyhimself.

　　Agoatpassedby.Heaskedthefoxwhathewasdoinginthewell.Oh,haveyounotheard?saidthefox.Thereisgoingtobeagreatdrought,soIjumpeddowntogetsomewater.Whydon’tyoucomedownheretoo?

　　Thegoatbelievedhiswords,andjumpeddownintothewell.

　　Butthefoximmediatelyjumpedonthegoat’sbackanduptotheedgeofthewell.

　　Good-bye,friend,saidthefox.Remembernexttimedon’ttrusttheadviceofamanindifficulties.

　　【参考译文】

　　一只不走运的狐狸，失足掉到了井里。井很深他无法跳出来。

　　一只山羊经过这里，便问狐狸在井下做什么。狐狸说：“哦，你没有听说吗？这里将要大旱，因此我跳进来取水，为什么你不下来一起喝呢？”

　　山羊相信了狐狸的话，就真的跳进井里。

　　狐狸立即跳上山羊的背，又一跳，跳上了井沿。

　　“再见，朋友，”狐狸说，“不要相信一个身陷麻烦的人的建议。”

　　寓意：处于困境之中的人为了摆脱困境，往往不惜牺牲别人的利益，所以他们的建议常常是不可信的。

2.经典小故事英语及翻译

　　Onthethirddayafterhewasborn,LittleElephantwentwithhismothertothebanksofastream,andtherehesawabirdintheskyflyinghereandthere.LittleElephantsaid:“IfIcouldfly,Icouldseeevenmorethings,itwouldbegreat!”

　　Inordertolearntofly,LittleElephantclimbedatreeand,withayelpof“AiYo!”,fellheavilytotheground.

　　Seeingthis,thesnakesaid:“Littleelephant,weallhaveourownabilities.Ican’tfly,butIcansleepinatree.”

　　Lionsaid:“Ialsocan’tfly,butIcanjumpacrossawideriver.”

　　Tigersaid,“Ican’tfly,butIcanswim!”

　　LittleElephant’sfatherandmothersaidtohim,“Weelephantshavegreatstrength,incomparablygreaterthanthatlittlebird’s.”

　　LittleElephantunderstood.Heusedhislongnoseasahookandmovedalargebranch.

　　小象生下来的第三天，跟妈妈来到小河边，看见一只小鸟在天空飞来飞去。小象想：“要是我也会飞，可以看到更多的东西，多好呀！”

　　小象爬到树去学飞“哎哟”一声，摔了一个大跟头。

　　蛇看见了说:“小象，我们有自己的本事。我不会飞可是，我会在树上睡觉。”

　　狮子说:“我也不会飞，可是，我能跳过宽宽的大河。”

　　老虎说:“我不会飞，可是我会游泳！”

　　爸爸妈妈对小象说:“我们象的力气大，这是小鸟不能比的。”小象明白了。他用长鼻子一钩，大木头就搬走了。

3.经典小故事英语及翻译

　　Awaggonerwasoncedrivingaheavyloadonaverymuddyroad.

　　一名车夫赶着货车沿着一条非常泥泞的小路前行。

　　Suddenlythewheelsofthewagonsankintothemire,andthehorsecouldnotpullthemout.

　　突然，马车的轮子陷入了泥潭，马无法将它们拉出来。

Thewaggonerthrewdownhiswhip.HekneltdownandprayedtoHercules.“Hercules,helpme,please,“hesaid.

　　车夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出现，“大力神啊，请来帮助我。”他说。

　　ButHerculesappearedtohim,andsaid,“Man,don’tkneelthere.Getupandputyourshouldertothewheel.“

　　大力神出现了，却说：“朋友，用你的肩膀把车轮扛起来，再驱赶马拉车出来。跪在那里祈求我有什么用呢?”

4.经典小故事英语及翻译

　　theharewasonceboastingofhisspeedbeforetheotheranimals.ihaveneverbeenbeaten,hesaid,whenirunatfullspeed,nooneisfasterthanme.thetortoisesaidquietly,iwillracewithyou.thatisagoodjoke,saidthehare.icoulddancearoundyouthewholeway.theracestarted.theharedartedalmostoutofsightatonce.hesoonstoppedandlaydowntohaveanap.thetortoiseploddedonandon.whenthehareawokefromhisnap,hesawthetortoisewasnearthefinishline,andthathehadlosttherace.

　　moral:pridegoesbeforeafall.onlybyperseveringcanweachieveourgoals.

　　兔子有一次在其他动物面前夸耀他的速度。“我从来没有被打败过，”他说，“当我全速奔跑时，没有人比我更快。”乌龟平静地说:“我要和你比赛。”“这是个好笑话。”兔子说。“我可以一直围着你跳舞。”比赛开始。那只野兔几乎立刻跑得看不见了。他很快停下来，躺下来打了个盹。乌龟慢吞吞地走啊走。当兔子从午睡中醒来时，他看到乌龟已经快到终点线了，他输了比赛。

　　寓意:骄兵必败;只有持之以恒，才能实现目标。

5.经典小故事英语及翻译

　　Onceuponatime,theanimalslivingonthegroundandthoseflyingintheskyfoughtagainsteachother.However,abatcouldnottakepartoneithersidebecausehewastimidandhadnocourage.

Whenthebeastsseemedlikewinning,thebatwenttothemandsaid,Iwouldliketofightwithyou.Theybelievedhim.

　　Yet,thebatbegantoworry,asthebirdsstartedtomoveahead.So,thebatwenttothemandbegged,IamonyoursidebecauseIamwinged,too.

　　Theypleasantlyacceptedthebat.Sure.Sinceyouhavewings,youareonourside.Thefightbetweenthebirdsandthebeastscontinuedandthebatwentbackandforthtothewinningside.

　　Thenoneday,peacewasmadeinthewoods.Thebirdsandthebeastslearnedthatthebatwenthitherandthitherbetweenthem.Alltheanimalsdeterminedtoexpelhim.Turnedawayfrombothsides,thebatstartedtoliveinadarkcave.

　　从前，地上的动物和天上的动物经常打架。但是蝙蝠无法参加任何一方的队伍，因为他很胆小，缺乏勇气。

　　当野兽快要胜利的时候，蝙蝠赶过去说：“我要跟你并肩战斗。”他们相信了蝙蝠。

　　但是鸟儿们占上风的时候，蝙蝠又开始担心。于是蝙蝠转而投靠他们恳求道：“我是你们这边，你们看我也有翅膀。”

　　他们愉快地接受了蝙蝠。“当然。既然你有翅膀，你就是我们的战友。”鸟儿与野兽的打斗仍然没有停止，蝙蝠来来回回地投靠每次胜利的一方。

　　一天，树林里终于迎来了和平。鸟和野兽得知蝙蝠在他们中间来回地欺骗。所有的动物都同意驱逐他。两方的队伍都不欢迎他，于是，蝙蝠开始在黑暗的洞穴里生活。

6.经典小故事英语及翻译

　　ThreeGoodFriends

　　Oneday,amonkeyrideshisbikeneartheriver.Thistimeheseesalionunderatree.Thelionrunsathim.Heisafraidandfallsintotheriver.Hecan’tswim.Heshouts.Therabbithearshim.Hejumpsintotheriver.Therabbitswimstothemonkey,buthecan’thelphim.Luckily,anelephantcomesalong.Heisverystrong.Hehelpstherabbitandmonkey.Threefriendsareveryhappy.Theygototheelephant’shome.Then,threeofthembecomegoodfriends.

　　一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕，掉进河里。他不会游泳大叫起来。兔子听见了跳进水里，但他却没有办法救猴子。幸运的是一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。从此他们成了好朋友。

7.经典小故事英语及翻译

　　therearemanyanimalsintheforest.todayisafineday.animalsarehavingasportmeeting.

　　monkey,fox,panda,rabbitandbeararerunning.look!rabbitisthefirst.foxandmonkeyarethesecond.bearisthethird.theotheranimalsareshouting,“bear!comeon!bear!comeon!”andlookthere,duckandpigaredoinghighjump.pigistoofat,hecan’tjumpveryhigh.soduckisthechampion.here!catandsquirrelareclimbingatree.catisill.soheisthelast,buthedoeshisbest.

　　thissportsmeetingiswonderful.theanimalsareveryhappy!

　　森林里有很多动物。

　　今天天气晴朗，小动物要举行运动会。小猴子狐狸，兔子和小熊在赛跑。看!小兔子得了第一，狐狸和猴子得了第二，小熊得了第三。小动物们都在叫喊：“小熊，加油!小熊，加油!”看那儿，小鸭和小猪在比赛跳高。小猪太胖了成绩不太理想，所有小鸭得了冠军。看这里!小猫和小松鼠在比赛爬树，小猫生病了，没能拿冠军，但它全力以赴了。

　　运动会可真棒，小动物们多开心啊!

8.经典小故事英语及翻译

　　batfallinguponthegroundwascaughtbyaweasel,ofwhomheearnestlybesoughthislife.theweaselrefused,saying,thathewasbynaturetheenemyofallbirds.thebatassuredhimthathewasnotabird,butamouse,andthussavedhislife.

　　shortlyafterwardsthebatagainfellontheground,andwascarghtbyanotherweasel,whomhelikewiseentreatednottoeathim.theweaselsaidthathehadaspecialhostilitytomice.thebatassuredhimthathewasnotamouse,butabat;andthusasecondtimeescaped.itiswisetoturncircumstancestogoodaccount.

　　一只蝙蝠坠落到地面上来，被一只鼠狼捉住了，蝙蝠哀求讨饶。鼠狼不答应说它自己最爱和鸟类为敌。蝙蝠便证明它自己不是鸟，只是一只老鼠，因此鼠狼就放了它。

　　不久这只蝙蝠又坠落到地上来，被另一只鼠狼捉住，它同样地哀求讨饶。那鼠狼说它自己最恨老鼠，蝙蝠证明自己并不是老鼠，而是一只蝙蝠;因此它第二次又安然地逃离危险了。随机应变乃聪明之举。

9.经典小故事英语及翻译

　　TheCrowandThePitcher

　　Acrowfeltverythirsty.Helookedforwatereverywhere.Finally,hefoundapitcher.

　　Buttherewasnotalotofwaterinthepitcher.Hisbeakcouldnotreachit.Hetriedagainandagain,butstillcouldnottouchthewater.

　　Whenhewasabouttogiveup,anideacametohim.Hetookapebbleanddroppeditintothepitcher.

　　Thenhetookanotheranddroppeditin.

　　Gradually,thewaterrose,andthecrowwasabletodrinkthewater.

　　口渴的乌鸦

　　一只乌鸦口渴了，到处找水喝。终于他找到了一个大水罐。

　　但是水罐里面的水并不多，他的尖嘴够不到水面，他试了一次又一次，都没有成功。

　　就在他想放弃的时候，他突然想到一个主意。乌鸦叼来了一块小石子投到水罐里，接着又叼了一块又一块石头放进去。

　　渐渐地，水面升高了。乌鸦高兴地喝到了水。

　　寓意：有些东西虽然看起来微不足道，但如果积少成多，便会带来很大变化。

10.经典小故事英语及翻译

　　Whenthefoxfirstsaw1thelionhewas2terribly3frightened4.Heran5away,andhid6himself7inthewoods.

　　Thesecondtime,however8,hecame9nearthelion.Hestoppedatasafedistance10,andwatchedhimpassby.

　　Thethirdtimetheycamenearoneanother.Thefoxwentstraight11uptothelion,andstayedthewhole12daywithhim.Heaskedthelionhowhisfamilywas,andwhentheywould13meetagain.

　　Theysoonbecamegoodfriends.

　　狐狸第一次见到狮子时非常害怕，赶紧藏到森林里。

　　当他第二次遇到狮子时，则站在附近看狮子经过。

　　第三次遇到狮子时，他竟有胆量，走了上去，与狮子进行十分亲切的谈话。

　　不久，他们变成了好朋友。