请非常专业的英语达人帮忙翻译一句话.谢谢了!

本来只想评论一下的。。还是再翻个好了。。仅供参考。

开头那句很同意烟花茶同学的说法，换成如果现在活着。但是如果一定遵照原文，不是ifmybabydidnotdead.(didnot后也应该用原型die吧）这里还是要用虚拟语态啊，但是是和过去事实相反，所以应该是ifmychildhadnotdied，hemighthavecometothisworldinNovember.

那个属相是很中国的说法，英语国家的人看来就是birthpet....HisbirthpetisDragonandassameasmine.像父母的五官直接说像，比较生硬。Hewouldhaveyoursabstruseeyesandsexylipsandmydelicateeyebrowsanduprightnose.若是男孩18年后就是一个更优秀的你站在你面前.若是女孩18年后便是一个更出众的我偎在你旁边.这句话实在是太纠结了，总结一下，要表达的意思：1他很像我们2他比我们更出色3他在我们身边。After18years,amanorwomenlikeus,andevenmuchbetterthanus,wouldstaybyourside.不管是哪一个这句话有点生硬，有比较随便。不如直接承接以上情景，说andthen好了。我成年了。。也有点怪怪的。。一般是说我长大了吧。。Andthen，hemighttellyou:heydad,Iamgrowup(保持原文就是，Iamanadultnow!')

那几个形容词很值得雕琢一下的。深邃的眼睛和性感的薄唇.像我一样的精致的眉毛和高挺的鼻子。一般深邃的眼睛。。还就是用deepeyes....abstract倒是很有趣的说法，我保留了。精致的眉毛。。其实简单来说就是beautiful。。不要说我偷懒。。noble是高贵高尚啊。。我每次听还有一种凌然不可侵犯的感觉。挺直。。upright可惜不怎么诗意。

ifmychildhadnotdied，hemighthavecometothisworldinNovember.HisbirthpetisDragonandassameasmine.Hewouldhaveyoursabstruseeyesandsexylipsandmydelicateeyebrowsanduprightnose.After18years,amanorwomenlikeus,andevenmuchbetterthanus,wouldstaybyourside.Andthen，hemighttellyou:heydad,Iamgrowup!

关于那几个形容词，莎翁个人很有大段描写人物外貌的爱好，翻翻剧本吧，很可以改一下的。