请问几个法语问题
1.L‘insolencedontvousavezfaitpreuvevousvaudrauneseverepunition.(遭到处罚，但其中为什么用dont,还有fairepreuve是什么意思)
（1），fairepreuvede表现，,
（2），关于dont：
简单说dont=de+名词（强调是de介词短语倒桩句型，要跟后来duquel区分）。
（3），整个句子是这样划分的L‘insolence（无礼）+（dontvousavezfaitpreuve您表现出的）+vousvaudra（将得到）+uneseverepunition（严重惩罚）.
调整下语句即可。
2，elleluiaintenteunprocespourunevulgairehistoired'argent,etdirequ'illaconsideraitcommeunesoeur!(为什么要加histoired'argent是什么意思，还有后半句如何解释？)
intenterunproces是控告，vulgairehistoired'argent，“就为一点钱的事儿“（histoire在口语中有”麻烦事，事情“的意思），这里原文作者向表达一种negatif的意味。
3.Jen'avaisl'autorisationd'alleraucimemaquesimachambreetaitrangeeetmaintenant,jesuisdansdesalesdrapscarjen'airienfaitetmesparentsvonts'enapercevoir.
二楼正解。
只有收拾了房间才能去电影院，完蛋了，爸妈很快就发现我房间还是一团糟。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号