allait是什么意思《法语助手》法汉

aller音标：[ale]

v.i.1.去，走：allerà(en)bicyclette骑自行车去alleràcheval(àpied)骑马（步行）去allerenauto[enavion,enbateau,enchemindefer]乘汽车[乘飞机，乘船，乘火车]去allerdeuxàdeux两个两个地走allerdevant在前面走allerentroupe结队而去alleraucinéma[authéâtre]去看电影[戏]alleràl'école去上学alleraufeu上火线allerauxmasses到群众中去alleràPékin去北京alleràlarencontredeqn迎向某人allerautravail[auxnouvelles]去上班[打听消息]allerchezlecoiffeur去理发allerenFrance去法国allerdepair[转]并驾齐驱alleraufait[转]讲最主要的事情，言归正传alleràpasdegéantlavoiredusocialisme在社会主义大道上阔步前进allerauxnues[转]备受称赞，备受赞扬：Cettepièceestalléeauxnues.这出戏获得极大成功allerjusqu'à(+inf.)竟然到…，竟至于…allersursessoixanteans快上六十岁了allertroploin[转]走得太远了，太过分了allervitedanssontravail干起活来手脚很快Jenefaisqu'alleretvenir.我去去马上就来。Allezvouspremener!（俗）滚开！Allezaudiable[àtouslesdiables]!（俗）滚开！见鬼去吧！Allonsaupluspressé!先应付最要紧的事吧！Votrelettrem'estalléeaucoeur.你的信打动了我的心。2.（车辆、船只等）行驶，航行：L'autobusvajusqu'àlagare.公共汽车一直开到火车站。bateauxquivontàlavoile用帆航行的船3.通向，伸展：Larizièrevajusqu'auxflancsdelamontagne.稻田一直延伸到山腰。4.进行，进展：Toutvabien.一切顺利。Lefeuva.火烧得正旺。Sajoieallaitjusqu'àlafolie.他欢喜得发狂。Laissezallercettequestion.这个问题随它去吧。selaisseraller听凭自己…，禁不住…；灰心丧气，丧失毅力Celavadesoi.Celavasansdire.不言而喻。这不消说。Celairatoutseul.这事不消操心。5.（机械等）运转，开动：Mamontrevabien.我的表走得很准。6.处于…健康状况：Commentallez-vous?–Jevaistrèsbien.你身体好吗？--我很好。Lemaladevademieuxenmieux[demalenpis]病人情况逐渐好转（恶化）。7.适合，相配；合意：Cethabitluivabien.这件衣服对他很合身。Cen'estpaslacléquivaàcetteserrure.这把钥匙不是配这把锁的。Çameva.这很配我的胃口。这使我满意。Est-cequeçava?这样行不行？行吗？Çava(commeça).（俗）行了。好。8.yaller（用某种方式）说话或做：Allez-ydoucement!慢慢来吧！nepasyallerparquatrechemins,yallercarrément说话加转弯抹角；办事别拖拖拉拉Vousyallezunpeufort.你有点过火了。Vas-y!Allons-y!Allez-y!干吧！加油！yallerdecentfrancs下一百法郎赌注，冒损失一百法郎的风险9.[用作v.impers.]：（1）Ilenvade..（事情）发生…Ilenvaainsi.事情就是这样。Iln'envaspasdemême.情况不同。Iln'envapasdemêmede….和…情况不同。（2）Ilyvade…Ilyvadenotrevie.这是我们生命攸关的事。10.[命令式用以加强语气或作感叹词用]：Allez,jerépondsdetout.干吧，一切由我负责。Allons,courage!来吧，勇敢些！Ilaréussi?Allonsdonc!他成功了吗？哪里会！[表示怀疑]Etallezdonc!你去搞呀！[表示讽刺]11.[后接inf.]（1）[用作v.aux.，表示即将发生的动作]就要，正要；准备：Lareprésentationvacommencer.演出就要开始了。Nousallionssortir,quantilssontvenusnousvoir.他们来看我们的时候，我们刚要出去。（2）[表示目的]去（做某事）：Nousallonsparticiperàlaréunion.我们去参加会议。（3）n'allerpas(+inf.)切不可…，切不要…：N'allezpascroireque…你切不要以为…12.[后接现在分词或副动词]不断，连续：Notrevievatoujourss'améliorant.我们的生活越来越好。Laluttedeclassesvaens'approfondissant.阶级斗争不断深入（àlavaviteloc.adv.匆促，草率：Cetravailaétévavite,illaissefortàdésirer.这个工作做得很草率，令人很不满意。）s'enallerv.pr.1.出去，走开，离开：Jem'envais.我走啦。Va-t-en!Allez-vous-en!滚开！2.[婉]去世。消失：Cemalades'enva.这个病人就要死了。Lestachesd'encres'ednvontavecceproduitchimique.墨水迹遇到这种化学品就褪去。Ils'enestallécommeilesvenu.[转，俗]他徒劳往返，一无所获。3.s'enaller(+inf.)（1）[用作v.aux.表示最近将来时，现代法语只用现在时第一人称]就要，正要：Jem'envaisentendreleconcert.我就要去听音乐会。（2）去（做某事）4.s'enaller不断，连续[后接现在分词或副动词]：lesmotsd'ordrequ'ons'envacriant人们不断呼喊着的口号àlavaviteadv.短语仓促，匆促，草率n.m1去，去程；去程车票2pis-~万得不已而选择的人；万不得已的办法3match~（锦标赛中的）第一场比赛aupis~adv.短语在最坏的情况下在复合时态中用être做助动词。类似的有：allerarriverrestermonterrentrersortirpartirvenirrevenirdevenirdescendrenaîtremourir常见用法l'allers'estbienpassé去程一切顺利allerjusqu'aubout坚持到底celavadesoi不言而喻