当前位置：新励学网 > 语言作文 > 考研英语长难句

考研英语长难句

发表时间：2024-07-08 23:05:40 来源：网友投稿

长难句：

ThestudyoflawhasbeenrecognizedforcenturiesasabasicintellectualdisciplineinEuropeanuniversities.However,onlyinrecentyearshasitbecomeafeatureofundergraduateprogramsinCanadianuniversities.

词的处理：

berecognizedas…被看成是

intellectualadj.智力的；聪明的；理智的

disciplinen.学科；纪律；训练；惩罚

featuren.特色，特征；容貌；特写或专题节目

undergraduateprogram本科课程

句子翻译分析：

几个世纪以来，有关法律的研究一直被看成是欧洲各国大学的一门基本的知识学科。不过只是在最近几年有关法律的研究才成为加拿大大学本科课程的一个专题。

1、首句较为简单，主干为主谓宾的被动形式=thestudyoflaw/hasbeenrecognizedas/abasicintellectualdiscipline.=有关法律的研究一直被看成是一门基本的知识学科。forcenturies和inEuropeanuniversities为句子的时间状语和地点状语。

2、二句为倒装结构，语法规则为:only+状语位于句首或主语之前时，主句半倒装（hasitbecomea…）。如果对待倒装理解困难时，可将句子的主干和修饰成分进行拆分之后，将半倒装句改写会正常的语序，则整个句子重组为：onlyinrecentyears+ithasbecomeafeatureofundergraduateprogramsinCanadianuniversities.=只是在最近几年+它才成为加拿大大学本科课程的一个专题。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！