当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语句子翻译

日语句子翻译

发表时间:2024-07-08 23:35:50 来源:网友投稿

1.本制品の売买価格は、甲乙协议のうえ、个别契约において定めるものとする。

本产品的销售金额,基于甲乙协商在另行签署的附加协议中规定。

2.运送上のリスクは、乙が全て负担するものとし、乙は、仓库间约款の付帯した保険に加入しなければならない。

运输风险由乙方全部负责。乙方必须投保”仓至仓条款“中涉及的(运输)保险。

3.本契约の有効期间の终了または解除の时に、すでに成立した个别契约があるときは、本契约は、当该个别契约の履行が完了するまで、当该个别契约の履行の目的のために、なお効力有するものとする

本合同期满或者(中途)解除时,如存在仍然在有效期中的其他合同,为了让其如约履行,则本合同在其他合同延续期间,仍然有效。

-----------------------------------------

日本人就爱较劲,尤其是这样的合同。为了避免纠纷,建议你找专业的律师帮忙。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!