需要日语高手的翻译......!!!

上海は世界博覧会の主催権を获得して、上海の経済が持続的に急速に増大することに利益があるだけではなくて、同时に推进する中国の経済成长の重要な“エンジン”にもなります。世界博覧会は“経済のオリンピックの盛会”の称がもとからあります。世界博覧会を催して、展示に参加する国家に発展のチャンスを持ってくるだけではなくて、国际交流と协力を拡大して、経済の発展を促进して、その上开催国に巨大な経済効果と社会的効果を创造することをあげて、开催国の知名度と名声を宣伝して拡大して、社会が进歩に繁栄していることをと促进します。

一、中国の経済発展のために良好な外部の环境を创造します

2010年の世界博覧会を催して、いっそう我が国の国际イメージと地位を高めますについて、我が国の経済発展が大きな意义があることを促进します。中国は最もすぐに潜在力の最大の国家の1つに増大することと世界の経済の発展速度です。中国の経済の市场化と国际化、日に日に世界の各国の関心を持つ焦点になります。过去の20年中で、中国の実情gdp総量は6.3倍増大して、実际は1人当たりgdpは5倍増大して、输出入贸易额は12.4倍増大して、発展の成果は世を惊かします。同时、中国はまだ全世界が外资の最も多い国家の1つを引きつけるので、未来10年予想して、中国の経済は依然として7%ぐらいの高度成长で、最も吸引力を备える投资の地になります。2010年まで、中国gdp総量は19兆元まで达するかもしれません。

2010年の世界博覧会を引き受けて、いっそう中国の国际名声を高めて、全世界にいっそう上海を知って理解させて、これは上海の近代化する程度を高めることができ(ありえ)ます。中国上海で世界博覧会を催して世界にいっそう十分に中国を理解させて、中国の巨大な変化を目の当たりに见て、そして速める中国の経済の市场化と开放化、中国はいっそう参与して世界経済の発展の中で行きます。上海は世博覧会を催して中国の国际名声を高めることができます。

二、中国のマクロ経済の各要素に対して重要な影响を生みま

す1、固定资产投资の増加を动かします

まず、世界博覧会をうまく経営するため、都市のインフラを更に改善しなければなりません。言うことができて、世界博覧会は上海のインフラ建设に整えて10年早めの、都市の颜は面目を一新します。世界博覧会を主催して、上海の航空、鉄道、高速道路などの交通のインフラは大きな力の発展を得ることができ(ありえ)ます。その他に、调査によると、「第10カ五年计画」によって计画を立てて、上海はまた投资の200亿元の人民元を用意して、道、交通、通信、电力供给、给水などのインフラを更に改善して、世界博覧会の展示期间の毎日で30～40万延べ人数の外来の観光客が泊まって、饮食、交通、通信などが必要とすることを确保して、そして巨额の资本に入って浦东を引き続き开発して、古い市街区域を改造します。

その次に、2001年の年初、黄浦江両岸の総合开発の正式のスタート、上海世界博覧会のは所在地を选んでちょうどあってこのように地区内に计画を立てて、世界博覧会を催しますを通じて(通って)、この地区の総合开発を动かして、浦江両岸を一体の新城区で1つの集の総合的サービス、生态の居住して旅行するレジャーに建设して、近代的な都市のために発展して1つの新しい模范となる事例を提供します。世界博覧会の展示馆が直接投资して人民元の248亿元ぐらいを必要とすると予想します。

再度、世界博覧会の催しを通して、世界各地の投资家に上海の投资环境を展示することができて、良好な発展のチャンスを提供します。そのため、上海は世界博覧会を催して上海の知名度を拡大して、上海のために国内外の资金にいっそう有利な条件を创造するように引きつけて、それによって全社会の投资の积极性に利益があって、特别な是非の国有の投资主体の投资の积极性。

上海世界博覧会のは直接投资して30亿ドルを上回って、ここから动かす交通、商业、通信、旧地区の改造などの発展の领域は投资して、见通しは5～10倍の投资を动かすことができて、一応上海を推计して3500～4500亿人民元以上で世界博覧会の総括的な投资规模を催します。

2、我が国の消费の需要の拡大を促进して、新しい消费のホットスポットを形成しま

す世界博覧会の関连する产业チェーンは比较的に长くて、入って作り出したのが効果を大きくすることに対してかなり明らかで、表明を研究して、大规模の展覧会の自身の投入は诱导体は関连产业约10倍の投资を出すことができ(ありえ)て、主催者と展示业者の直接の商业の収益の以外、その他の関连产业の获得する间接的な経済効果もかなり见るに値します。