当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语翻译一段文字,关于あたい的用法。

日语翻译一段文字,关于あたい的用法。

发表时间:2024-07-09 10:39:52 来源:网友投稿

あたい是わたし这第一人称降格为あたし进一步变化的产物.あたい原本在花街柳巷使用,作为女性用语的同时又有了贬义.接下来在昭和时代,嚣张风格的不良少女经常使用(就是长裙那种).

但是当时除了不良少女以外也有人使用,更要说的是其并非定位于流氓语言

另外因为有浓厚的女人味(留给人一种强烈的女性语言印象),男性在讴歌女性情感的时候也会使用あたい

PS.虽然一般是不使用,但是完全可以当成あたし的代用品,或者在表示九州方言的时候,也可以在写作中用来塑造个性角色

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!