当前位置:新励学网 > 语言作文 > 求手工翻译几句日语,谢谢~

求手工翻译几句日语,谢谢~

发表时间:2024-07-09 10:40:25 来源:网友投稿

宫下様:

こんにちは。

友达に経由して、8月4日にご指定の口座に振込み済みです。

下记は银行振り込みの领収书(证)です。

当该送金を届いたかどうか、ご返事をいただければ幸いです。

以上、ご确认のほど、よろしくお愿い致します。

宫下先生:

您好。

(我)通过朋友,8月4日已经向(你)指定的账号汇款完毕。

以下是银行汇款的凭据(证据)。

您是否有收到该款项的支付,若能回信的话则太荣幸了。

(→原话翻译出来,是有这么点小恶心。。。)

以上烦请确认,拜托了。

PS:需要注意的是我日语回答的格式,一般邮件的间隔法,不要嫌弃占篇幅。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!