求三篇关于学习英语的文章（要带着翻译）

第一篇：爸爸的道别之吻

TheBoardMeetinghadcometoanend.Bobstarredtostandupandjostledthetable,spillinghiscoffeeoverhisnotes.Howembarrassing.Iamgettingsoclumsyinmyoldage.

董事会议结束了，鲍勃站起身时不小心撞到了桌子，把咖啡洒到了笔记本上。“真丢脸啊，这把年纪了还毛毛躁躁的。”他不好意思地说。

Everyonehadagoodlaugh,andsoonwewerealltellingstoriesofourmostembarrassingmoments.ItcamearoundtoFrankwhosatquietlylisteningtotheothers.Someonesaid,Comeon,Frank.Tellusyourmostembarrassingmoment.

所有人都哈哈大笑起来，然后我们都开始讲述自己经历的最尴尬的时刻。一圈过来轮到一直默默坐在那儿听别人讲的弗兰克了。有人说：“来吧，弗兰克，给大家讲讲你最难为情的时刻。”

Frankbegan,IgrewupinSanPedro.MyDadwasafisherman,andhelovedthesea.Hehadhisownboat,butitwashardmakingalivingonthesea.Heworkedhardandwouldstayoutuntilhecaughtenoughtofeedhefamily.Notjustenoughforourfamily,butalsoforhisMomandDadandtheotherkidsthatwerestillandhome.Helookedatusandsaid,IwishyoucouldhavemetmyDad.Hewasabigman,andhewasstrongfrompullingthenetsandfightingtheseasforhiscatch.Whenyougotclosetohim,hesmelledtheocean.

弗兰克开始了他的讲述。“我是在桑派德罗长大的。我爸爸是一位渔夫，他非常热爱大海。他有自己的小船，但是靠在海上捕鱼为生太艰难了。他辛勤的劳动着，一直待在海上直到捕到足以养活全家的鱼为止。他不仅要养活我们的小家，还要养活爷爷奶奶以及还未成年的弟弟妹妹，”弗兰克看着我们，继续说，“我真希望你们见过我的爸爸，他是一个身材高大的男人。因长期拉网捕鱼，与大海搏斗的缘故，他十分强壮。走近他时你能够闻到他身上散发出来的大海的气息。”

Frank'svoicedroppedabit.Whentheweatherwasbadhewoulddrivemetoschool.Hewouldpullrightupinfront,anditseemedlikeeverybodywouldbestandingaroundandwatching.Thenhewouldleanoverandgivemeabigkissonthecheekandtellmetobeagoodboy.Itwassoembarrassingforme.HereIwastwelveyearsold,andmyDadwouldleanoverandkissmegood-bye!

弗兰克的声音低了一点：“天气不好的时候，爸爸会开车送我们去学校。他会把车停在学校正门口，好像每个人都能站在一旁观看。然后他弯下身子在我脸上重重的亲了一口，告诉我要做一个好孩子。这让我觉得很难为情。那时我已经12岁了，而爸爸还俯身给我一个道别的亲吻。”

Hepausedandthenwenton,IrememberthedayIthoughtIwastoooldforagood-byekiss.Whenwegottheschoolandcametoastop,hehadhisusualbigsmile.Hestartedtoleantowardme,butIputmyhandupandsaid,'No,Dad.'ItwasthefirsttimeIhadevertalkedtohimthatway,andhehadthissurprisedlookedonhisface.

弗兰克停顿了一下，又继续说道：“我还记得那天。我认为自己已经长大到不再合适一个道别亲吻了。当我们到了学校停下来的时候，像往常一样爸爸露出了灿烂的笑容，他开始向我俯下身来，然后我抬手挡住了他，‘不，爸爸。’那是我第一次那样对他说话，他十分吃惊。”

Isaid,'Dad,I'mtoooldforagood-byekiss.I'mtoooldforanykindofkiss.'MyDadlookedatmeforthelongesttime,andhiseyesstartedtotearup.Ihadneverseenhimcry.Heturnedandlookedourthewindshield.'You'reright,'hesaid.'Youareabigboy……aman.Iwon'tkissyouanymore.'

“我说道：‘爸爸，我已经长大了，大到不再适合接受一个道别亲吻了。也不再适合任何的亲吻了。’爸爸盯着我看了好长时间，潸然泪下。我从来未见过他哭泣。他转过身子透过挡风玻璃向外望去：“没错，你已经是一个大男孩儿……一个男子汉了。我以后再也不这样亲吻你了。”

Forthemoment,Frankgotafunnylookonhisface,andthetearsbegantowellupinhiseyes.Itwasn'tlongafterthatwhenmyDadwenttoseaandnevercameback.

讲到这儿弗兰克脸上露出了古怪的表情，泪水还是在眼眶里打转。“从那之后没多久，爸爸出海后就再也没回来了。”

IlookedatFrankandsawthattearswererunningdownhischeeks.Frankspokeagain.Guys,youdon'tknowwhatIwoudgivetohavemyDadgivemejustonemorekissonthecheek……tofeelhisrougholdface……tosmelltheoceanonhim……tofeelhisarmaroundmyneck.IwishIhadbeenamanthen.IfIhadbeenaman,Iwouldbeenaman,IwouldneverhavetoldmyDadIwastoooldforagood-byekiss.

我看着弗兰克，眼泪正顺着他的脸颊流下来。弗兰克又开口了：“伙计们，你们不知道，如果我爸爸能在我脸上亲一下……让我感觉一下他那粗糙了脸……闻一闻他身上海洋的气息……享受他搂着我脖子的感觉，那么我付出什么都愿意。我真希望那时候我是一个真正的男子汉。如果我是我绝不会告诉爸爸我已经长大到不再适合一个道别的亲吻了。”

第二篇：真爱是什么

Loveissweetrosestoaloverandtendercaressestoachild.

Loveisthetreeoffriendship.

Loveismutualunderstandingandsupport.

Loveisforgivenessandsacrifice.

Loveisthenever-settingsuninthesky.

Loveisthespringoftheinspiration.

Loveisapanaceathatcuresspiritualwounds.

Loveisthecandleinthedarkandthefireplaceagainstthecold.

Loveisakeytoopenthedoorofaclosedheart.

Loveisanoasisonaboundlessdesertwhichgivesatiredwalkerstrengthandhope.

Loveisaharborinaturbulentseawhichmakesawearyseamansafeandsound.

Loveisbalmywindthatsoothespainandanxietyfromthetempestsofthelife.

Loveistheteacher'spersistenceingivinglectureswhenheisill.

Loveispassingacupofteatoteachersduringthebreak.

Loveissendingpostcardstoparentsontheirbirthdays.

Loveisakindofsubtleandprecioussensationamonghumanbeings.

Loveisall!

爱是妈妈的亲吻，爸爸的抚拍。爱是送给情人芬芳的玫瑰和对小孩的细心呵护。爱是友谊之树。爱是人与人之间相互的理解和支持。爱是对别人的宽容和牺牲。爱是天空中永不沉落的太阳。爱是智慧之源泉。爱是一剂治疗心灵创伤的灵丹妙药。爱是黑暗中的蜡烛、寒冬里的火炉。爱是一把开启关闭着的心灵的钥匙。爱是无边沙漠中的一片绿洲，它能给那些疲惫的旅行者以力量和希望。爱是怒海中的一片平静的港湾，它能让那些困倦的水手们安全和宁静。爱是一丝温暖的微风，它能化解繁乱生活中的焦虑和伤痛。爱是老师在生病时却仍然给学生上课的那种坚毅。爱是课间休息时学生给老师送去的一杯清茶。爱是在父母生日时给他们寄去的贺卡。爱是人类一种微妙而又珍贵的感觉。爱是人类的一切。

第三篇：朋友

Onmyrecenttravels,Icametorealizestillmorefullythesignificanceoftheword“friend”.

这一次的旅行使我更了解一个名词的意义，这个名词就是：朋友。

Sevenoreightdaysago,IsaidtoafriendwhomIhadjustcometoknow,“Ican’thelpfeelingembarrassedbeforemyfriends.You’reallsonicetome.Isimplydon’tknowhowtorepayyourkindness,”Ididnotmakethisremarkoutofmeremodestyandcourtesy.ItrulymeantwhatIsaid.Thenextday,Isaidgoodbyetothisfriend,notknowingifIcouldeverseehimagain.Butthelittlewarmththathegavemehasbeenkeepingmyheartthrobbingwithgratitude.

七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：“在朋友们面前我只感到惭愧。你们待我太好了，我简直没法报答你们。”这并不是谦虚的客气话，这是事实。说过这些话我第二天就离开了那个朋友，并不知道以后还有没有机会再看见他。但是他给我的那一点点温暖至今还使我的心颤动。

Thelengthofmydayswillnotbeunlimited.However,wheneverIlookbackonbriefpastlife,Ifindabeaconilluminatingmysoulandtherebylendingalittlebrightnesstomybeing.Thatbeaconisfriendship.Ishouldbegratefultoitbecauseithashelpedmekeepaliveuptonowandclearawaytheshadowleftonmebymeoldfamily.

我的生命大概不会很长久罢。但是在短促的过去的回顾中却有一盏明灯，照彻了我的灵魂和黑暗，使我的生存有一点光彩。这盏灯就是友情。我应该感谢它。因为靠了它我才能够活到现在；而且把旧家庭给我留下的阴影扫除了的也正是它。

Manypeopleforsaketheirfriendsinfavoroftheirownfamilies,oratleastdrawllineofdemarcationbetweenfamiliesandfriends,consideringtheformertobemanytimesmoreimportantthanthelatter.Thatseemstobeamatterofcourse.Ihavealsoseenwithmyowneyeshowsomepeopleabandontheirfriendsaswillastheirowncareerssoonaftertheygetmarried…

世间有不少的人为了家庭抛弃朋友，至少也会在家庭和朋友之间划一个界限，把家庭看得比朋友重过若干倍。这似乎是很自然的事情。我也曾亲眼看见一些人结婚以后就离开朋友，离开事业……

Friendsaretransientwhereasfamiliesarelasting—thatisthetenet,asIknow,guidingthebehaviorofmanypeople.Tome,thatisutterlyinconceivable.Withoutfriends,IwouldhavebeenreducedtoIdon’tknowwhatamiserablecreature.

朋友是暂时的，家庭是永久的。在好些人的行为里我发现了这个信条。这个信条在我实在是不可理解的。对于我要是没有朋友，我现在会变成怎样可怜的东西，我自己也不知道。

Friendsaremysaviors.Theygivemethingswhichitisbeyondmyfamilytogiveme.Thankstotheirfraternallove,assistanceandencouragement,Ihavetimeandagainbeensavedfromfallingintoanabysswhileonitsverge.Theyhavebeenenormouslygeneroustowardsme.

但是朋友们把我救了。他们给了我家庭所不能给的东西。他们的友爱他们的帮助，他们的鼓励，几次把我从深渊的边沿救回来。他们对我表示了无限的慷慨。

Therewasatimewhenmylifewasmiserableandgloom.Myfriendthengavemeinlargequantitiessympathy,love,joy,andtears—thingsessentialforexistence.ItisduetotheirbountifulfreegiftsthatIalsohavemyshareofwarmthandhappinessinmylife.Iacceptedtheirkindnessesquietlywithouteversayingawordofthankandwithouteverdoinganythinginreturn.Inspiteofthat,myfriendneverusedtheepithet“self-centered”whenreferringtome.Theyareonlytoogeneroustowardsme.

我的生活曾经是悲苦的，黑暗的。但是朋友们把多量的同情，多量的爱，多量的欢乐，多量的眼泪分了给我，这些东西都是生存所必需的。这些不要报答的慷慨的施舍，使我的生活里也有了温暖，有了幸福。我默默地接受了它们。我并不曾说过一句感激的话，我也没有做过一件报答的行为。但是朋友们却不把自私的形容词加到我的身上。对于我他们太慷慨了。

Ivisitedmanynewplacesandmetmanynewfriendsonmyrecenttrip.Mytimewasmostlytakenupbylookingaround,listening,talkingandwalking.ButIneverranintoanytroublebecausemyfriendshaddonetheirutmosttomakesurethatIwouldbeshortofnothing.WhatevernewplacesIcalledat,IalwaysfeltathomeasifIwerebackinmyoldresidenceinshanghaiwhichhadalreadybeenragedtothegroundbyJapanesetroops.

这一次我走了许多新地方，看见了许多新朋友。我的生活是忙碌的：忙着看，忙着听，忙着说，忙着走。但是我不曾遇到一点困难，朋友们给我准备好了一切，使我不会缺少甚么。我每走到一个新地方，我就像回到我那个在上海被日本兵毁掉的旧居一样。

Nomatterhowhardupandfrugalmyfriendsthemselveswere,theywouldunstintinglysharewithmewhatevertheyhad,althoughtheyknewIwouldnotbeabletorepaythemfortheirkindness.Some,whomIdidnotevenknowbyname,showedconcernovermyhealthandwentaboutinquiringafterme.Itwasnotuntiltheysawmysuntannedfaceandarmsthattheybegantosmileasmileofrelief.Allthatwasenoughtomoveonetorears.

每一个朋友不管他自己的生活是怎样苦，怎样简单，也要慷慨地分一些东西给我，虽然明知道我不能够报答他。有些朋友连他们的名字我以前也不知道，他们却关心我的健康，处处打听我的“病况”，直到他们看见了我那被日光晒黑了的脸和膀子，他们才放心地微笑了。这种情形的确值得人掉眼泪。

Somepeoplebelievethat,withoutwriting,Iwouldlosemylivelihood.OneofmysympathizersinanarticlepublishedtwomonthsagointheGuangzhourepublicdailysupplementgivesafullaccountoftheconditionsofmylife.HealsosaysthatIwouldhavenothingtoliveononceIshouldlaydownmypen.Thatisnottrueatall.IthasalreadybeenprovedbymyrecenttravelsthatmyfriendwouldneverletmesufferfromcoldandhungereverifIshouldgowithoutwritingasingleword.Thereareagreatmanykind-heartedpeopleintheworldwhoneverattachundueimportancetothemselvesandtheirownfamiliesandwhoneverplacethemselvesandtheirfamiliesaboveanythingelse.ItisowingtothemthatIstillsurviveandshallcontinuetosurviveforalongtimetocome.

有人相信我不写文章就不能够生活。两个月以前一个同情我的上海朋友寄稿到广州《民国日报》的副刊，说了许多关于我的生活的话。他也说我一天不写文章第二天就没有饭吃。这是不确实的。这次旅行就给我证明：即使我不再写一个字，朋友们也不肯让我冻馁。世间还有许多慷慨的人，他们并不把自己个人和家庭看得异常重要，超过一切。靠了他们我才能够活到现在，而且靠了他们我还要活下去。

Iowemyfriendsmany,manykindness.HowcanIrepaythem?But,Iunderstand,theydon’tneedmetodothat.

朋友们给我的东西是太多、太多了。我将怎样报答他们呢?但是我知道他们是不需要报答的。

RecentlyIcameacrossthefollowingwordsinabookbyaFrenchphilosopher:

Oneconditionoflifeisconsumption….survivalinthisworldisinseparablefromtithing.Wemistputforthflowers.Moralintegrityandunselfishnessaretheflowersoflife.

最近我在法国哲学家居友的书里读到了这样的话：“生命的一个条件就是消费……世间有一种不能跟生存分开的慷慨，要是没有了它，我们就会死，就会从内部干枯。我们必须开花。道德、无私心就是人生的花。”

Nowsomanyflowersoflifeareinfullbloombeforemyeyes.Whencanmylifeputforthflowers?AmIalreadydried-upfromwithin?

在我的眼前开放着这么多的人生的花朵了。我的生命要到甚么时候才会开花?难道我已经是“内部干枯”了么？

Afriendofminesays,“ifIwerealamp,Iwouldilluminatedarknesswithmylight.”

一个朋友说过：“我若是灯，我就要用我的光明来照彻黑暗。”

I,however,don’tqualifyforabrightlamp.Latmebeapieceoffirewoodinstead.I’llradiatetheheatthatIhaveabsorbedfromthesun.I‘llburnmyselftoashestprovidethishumanworldwithalittlewarmth.

我不配做一盏明灯。那么就让我做一块木柴罢。我愿意把我从太阳那里受到的热放散出来，我愿意把自己烧得粉身碎骨给人间添一点点温暖。