当前位置：新励学网 > 语言作文 > 精通英语翻译的帮我翻译一个句子

精通英语翻译的帮我翻译一个句子

发表时间：2024-07-09 11:03:41 来源：网友投稿

按照阁下的要求，精确到单词的翻译如下：

(I)(could)(tell)(there)(was)(a)(celebratory)(air)(about)(theplace)(with)(joy)(and)(laughter)(for)(alife)(well)(lived).

（我）（能）（说）（这）（是）（一种）（欢庆的）（气氛）（在）（这个地方）（有）（欢乐）（和）（笑声）（为）（一生）（很好的）（活着）。

很遗憾这里不提供编辑功能，无法做到英汉互译对齐。

我猜你大概学英文只有很短时间吧，其实大多数情况下，翻译不是一个一个单词进行的（这种方法称为直译），真要这样做的话，你会发现每个单词你都认识，但就是很难理解这句话是什么意思。通常我们采用意译的方法，就是抓住句子的主要内容，不强求了解每个单词的含义和作用。你继续学习下去就会知道，翻译的时候常常存在省略和补充的做法。

像你的这句话，意译过来大概是：

我可以看出在这个可以幸福一生的地方有一种欢庆的气氛，充满了欢乐和笑声。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！