请大神翻译英语题十万火急谢谢啦

刘威廉在1946年来到美国，作为一个年轻人，他看待亚裔美国人的经验有所不同。即如史蒂文森所说，作为一名新移民，出于不同的原因，他必须脱颖而出，他说他觉得压力很大。「史蒂文森的研究讨论儒家思想中向父母负责的意义，而我主要是出于偏见」，他说。「那段时间，在美国的反亚裔的感觉不是很普遍。我不能只是普通人，如果我不是明显地胜人一筹，我就是没出息。」刘的观点是有点儿强迫，但是，它并不能解释一切。刘现得知他的孩子在长大的时所承受的压力不相伯仲，虽然二战期间针对亚洲人的歧视于很大程度上已成过去，当时他还未出生。「我儿子是学医的，但我知道他真的想成为一位银行家」，刘说。「有一天，我问他为什么选择了学医，而不是银行业。他告诉我说：「我从小就听你夸朋友的孩子能学医，所以我感到内疚，我没有任何选择。」刘吓坏了。「我从未想过让我的孩子觉得他们欠了我些什么。但这么一说孩子亏欠父母一切，又似乎是躲不了的。」

~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~

WilliamLiuwhocametotheUnitedStatesasayoungsterin1946viewstheAsian-Americanexperiencesomewhatdifferently.AsanewimmigranthesayshefeltalotofpressuretoexcelbutfordifferentreasonsasStevensonmentions.“Stevenson’sstudiesdiscusstheConfucian-stylesenseofobligationtoone’sparentswhereasIwaslargelymotivatedbyprejudice”,hesays.“Anti-Asianfeelingwasn'tquitewidespreadAmericaatthattime.Icouldn’tbejustaverageifIwasn’tobviouslybetterthanotherpeople,Iwasconsideredworse.”Liu’spointisacompellingone,however,itdoesn’texplaineverything.LiuisnowlearningthathischildrengrewupwithsimilarfeelingsofpressurealthoughthewartimediscriminationagainstAsianshadbecomelargelyathingofthepastbeforetheywereborn.“MysonisstudyingmedicinebutIknewhereallywantedtobeabanker”,Liusays.“OnedayIaskedhimwhyhechosemedicalschoolinsteadofbanking.Hetoldme.AllmylifeIheardyoucongratulatingfriendswhosekidsgotintomedicalschool,soIfeltguilty.Ididn’thaveanychoice.Liuwashorrified.“Inevermeanttomakemychildrenfeeltheyhadtorepaymeforanything.Butthissensethatyouoweyourparentseverythingseemsnearlyirresistible.