江南英语怎么说

问题一：江南的英文怎么说翻译为：

江南【jiāngnán】（Jiangnan）

词典

（长江下游以南的地区）regionssouthoftheYangtzeRiver;（泛指长江以南）southoftheYangtzeRiver

例句：

这里是江南文化的源头。

ThisistheoriginofJiangnanculture.

问题二：江南用英语怎么说northoftheriver

问题三：江南的英文怎么说？？SouthRiverLand江南

江南小镇SouthRivertown

白居易的《忆江南》

“SouthRiverLandisarareland,/AsfromofoldIKnow./Noflameforrednesscanpare/Withriver-bloomsatdaybreakthere./Thewatersinthespringtideglow/Deep-greenlikeindigo./whocanforgetSouthRiverLand?”

林俊杰的江南是RiverSouth

问题四：江南水乡的英语怎么说江南水乡

[词典]thesouthofthelowerreachesoftheYangzeRiver;

[例句]美丽的江南水乡&嘉兴是一个有着许多传奇和神话的城市。

Jiaxing,abeautifulwatercityintheriversouth,isfilledwithmanifoldlegendsandmyths.

问题五：韩国首尔市江南区清潭洞79号，英文怎么翻译。韩国首尔市江南区清潭洞79号

79Cheongdam-dong,Gangnam-gu,Seoul,Korea

问题六：江南水乡用英语怎么说标准答案：

water/c***townssouthofYangtze

问题七：江南菜乡用英文怎么说如题江南菜乡_

翻译结果：

Jiangnanfoodtownship

问题八：江南水乡的标准英语是ThesouthofthelowerreachesoftheY因为这是很中国的词语，所以没有所谓的标准英语

建议翻译成

C***TownsinSouthernChina

or

WateryTownsinSouthernChina

or

RiversideTownsinSouthernChina

or

C***TownsinSouthoftheYangtze

个人感觉最后一个比较贴切，林峰的《江南水乡》英文版就是这么翻译的