当前位置:新励学网 > 语言作文 > 帮忙译几句日语

帮忙译几句日语

发表时间:2024-07-09 11:55:37 来源:网友投稿

1、既然是去工作,当然工作是第一位的(首要的)。

 仕事しに行くからには、仕事が最优先なのは当然のことです。

2、天道酬勤(意思对就可)。

 流した汗だけは、裏切りません。(或いは、「努力だけは裏切らない」)

3、最大限度地为公司创造价值。

 会社のためなら、力の限りを尽くします。(意思虽然不吻合,但是日本人更喜欢这句!)

4、也许今天做不好,明天就有提高,后天会就做的很出色。

 今日は上手く出来ないかもしれませんが、明日には良い兆しが见られ、明後日には出来てしまうかもしれません。(想说的意思能理解。但是日本人对这种说法不是很感冒!个人建议:今日は上手く出来なくでも、明日も上手く出来ないとは限りません。)

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!