当前位置:新励学网 > 语言作文 > 求日语达人翻译这首歌的歌词:夏の日々

求日语达人翻译这首歌的歌词:夏の日々

发表时间:2024-07-09 12:16:02 来源:网友投稿

夏の日々----夏日的每一天

TAKASHI

潮风(しおかぜ)が届(とど)けための君(きみ)はやけたはな今(いま)优(やさ)しくしみこんで----你将海风温柔地渗进每个角落

ShiokazegaTodoketamenoKimihayaketahanaImaYasashikushimikonde

いつまてもいつまても----无论到何时,无论到何时

ItsumatemoItsumatemo

忘(わす)れぬ思い出(おもいで)をかなで消(き)える----无法忘却的记忆就此消逝

WasurenuOmoideoKanadeKieru

二度(にど)と帰(かえ)らない夏(なつ)の日々(ひび)はあしばやにまた色(いろ)を変(か)えて----无法重来了,夏季的每一日匆匆地改变了它的颜色

NidotoKaeranaiNatsunoHibiha-shibayanimataIrooKaete

この胸(むね)に切(せつ)なくもこすけれど----即使这颗心经历过了苦闷

KonoMuneniSetsunakumokosukeredo

うつりゆく季节(きせつ)でもうつりゆく心(こころ)でも----逐渐变迁的季节也好,逐渐变迁的心也好

UtsuriyukuKisetsudemoUtsuriyukuKokorodemo

大切(たいせつ)な涙(なみだ)を感(かん)じたい----想要感知那珍贵泪水

TaisetsunaNamidaoKanjitai

马鹿(ばんかん)の想(おも)い胸(むね)にせない----愚蠢的思绪没有停留心间

BankannoOmoiMunenisenai

抑(おさ)えてた涙(なみだ)移(うつ)した下(した)死去(しきょ)を----忍住的泪水却还是落下、逝去

OsaetetaNamidaUtsushitaShitaShikyoo

帰(かえ)りたい帰(かえ)れない戻(もど)れぬあのこの日(ひ)想(おも)いはせる----想回去,却无法返回的的那个岁月

KaeritaiKaerenaiModorenuanokonoHiOmoihaseru

今(いま)もかわらつに何(なに)の子守呗(こもりうた)闻(き)きながら眠(ねむ)っている----现在依然像一边听着催眠曲一边入睡的孩子般

ImamokawaratsuniNaninoKomoriutaKikinagaraNemutteiru

さよらなをいえつにいいた君(きみ)を----向没有说出再见的你

SayoranaoIetsuni-itaKimio

ありふれた言叶(ことば)でもありふれた愿(ねが)いでも----千言万语也好,无数的心愿也好

ArifuretaKotobademoArifuretaNegaidemo

今(いま)ならばこの歌(うた)届(とど)くかな----现在的话,可以将歌儿传达

ImanarabaKonoUtaTodokuKana

いつまてもいつまても----无论到何时,无论到何时

ItsumatemoItsumatemo

忘(わす)れぬ思い出(おもいで)がなみに消(き)える----无法忘却的记忆就此消逝

WasurenuOmoideganaminiKieru

二度(にど)と帰(かえ)らない夏(なつ)の日々(ひび)はあしばやに今(いま)色(いろ)を変(か)えて----无法重来了,夏季的每一日匆匆地改变了它的颜色

NidotoKaeranaiNatsunoHibiha-shibayaniImaIrooKaete

この胸(むね)に切(せつ)なさもこすけれど----即使这颗心经历过了苦闷

KonoMuneniSetsunasamokosukeredo

うつりゆく季节(きせつ)でもうつりゆく心(こころ)でも----逐渐变迁的季节也好,逐渐变迁的心也好

UtsuriyukuKisetsudemoUtsuriyukuKokorodemo

大切(たいせつ)な想(おも)いは忘(わす)れない----想要感知那珍贵泪水

TaisetsunaOmoiwaWasurenai

いつも笑(わら)ってたいつも幸(しあわ)せを感(かん)じてた----总是笑着,总是感觉到幸福

ItsumoWarattetaItsumoShiawaseoKanjiteta

あの夏(なつ)の日(にち)さよらなをいわつにいいた君(きみ)を----在那个夏日,向没有说出再见的你

AnoNatsunoNichiSayoranaoIwatsunii-taKimio

ありふれた言叶(ことば)でもありふれた愿(ねが)いでも----千言万语也好,无数的心愿也好

ArifuretaKotobademoArifuretaNegaidemo

今(いま)ならばこの歌(うた)届(とど)くかな----现在的话,可以将歌儿传达

ImanarabakonoUtaTodokuKana

心(こころ)からでやえてよかったと----真庆幸自己付出了真心

KokorokaradeyaeteYokattato

你有很多词打错了,不过我还是能从整体意思上翻译出来

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!