一些日语口语翻译（日常的）

权威翻译。

没看明白8。

1请问你的名字

失礼ですが、お名前は？

しつれいですが、おなまえは？

2请把你的名字写在这张纸上，并注上平假名

お名前をこの纸に书いてください、ふりがなでも书いてください。

おなまえをこのかみにかいてください、ふりがなをもかいてください。

3你们来自哪座城市？

どちらの県或は市から来ましたか。

どちらのけんあるいはしからきましたか。

4你喜欢动漫吗？

あなた（或**さん）はアニメが好きですか。

あなたはアニメがすきですか。

5你喜欢看什么动漫？

あなた（或**さん）はどんなアニメが好きですか。

6在XX（动漫名）中你最喜欢谁（哪个人物）？

XXの中で谁が一番好きですか。

XXのなかでだれがいちばんすきですか

7我也是

私もそうです。

わたしもそうです。

8你是什么控？

9好吃吗？

おいしいですか。

10收好手机，小心被偷（我不得不说，这句话太重要了~~我的手机刚丢~~）

携帯电话にきをつけてください。泥棒がすごいですよ。

けいたいでんわにきをつけてください。どろぼうがすごいですよ。

11在日本什么动漫最受欢迎？

日本では何アニメが一番人気ですか。

にほんではなにあにめがいちばんにんきですか。

12我想想看

ちょっと考えて见ます

ちょっとかんがえてみます。

13麻烦把你刚才说的那个词在字典上指出来

ちょっとお愿いですが、先ほどの话した言叶を辞书で调べてください。

ちょっとおねがいですが、さきほどのはなしたことばをじしょでしらべてください。

14不好意思，这一句没有听懂

すみませんが、先ほどの话がわかりませんでした。

すみませんが、さきほどのはなしがわかりませんでした。

15喜欢中国吗？

中国が好きですか。

ちゅうごくがすきですか。

16西安其实并不很适合旅游，但很适合居住

西安は実を言えば旅行があまりよくなくて、すみやすいですよ。

せいあんはじつをいえばりょこうがあまりよくなくて、すみやすいですよ

17日本中学生的压力大吗

日本の中学生はプレッシャーがありますか。

にほんのちゅうがくせいはぷれっしゃーがありますか。

18彼此彼此

こちらこそ。

19喜欢吃这个吗？

これを好きですか。

これをすきですか。

20这个送给你做个纪念吧

これ、どうぞ、ほんの気持ちです。记念として。

これ、どうぞ、ほんのきもちです。きねんして。

21这是古城墙，建于明朝

これは古城の壁です。明时代に建てられました。

これはこじょうのかべです。めいじだいにたてられました。

22我很喜欢这里，很舒服

私はここがとてもすきです、気持ちがいいですから。

わたしはここがとてもすきです、きもちがいいですから。

23请洗洗吧

洗ってください。

あらってください。

24要现在睡呢，还是再晚些才睡？

今すぐ寝られますか。ちょっと遅くまで寝られますか。

いますぐねられますか。ちょっとおそくまでねられますか。

25要我帮你们照张相吗？

写真を撮ってくれますか。

しゃしんをとってくれますか。

26好帅啊！

かわいいね。

27中国的中学生中有很多喜欢日本动漫

中国の中学生たちは日本のアニメが好きですよ。

ちゅうごくのちゅうがくせいたちはにほんのアニメがすきですよ。

28你一般用什么聊天工具？

あなた（或**さん）は何ネットメッセンジャーをつかっていますか。

あなたはなにねっとめっせんじゃーをつかっていますか。

29请把你的MSN留给我（写在纸上）

あなた（或**さん）のMSNアドレスを教えてください。

あなたのMSNアドレスをおしえてください。

30以后还要联系哦~

また连络してくださいね。

またれんらくしてくださいね。