当前位置:新励学网 > 语言作文 > 用日语读汉语人名时的发音规律

用日语读汉语人名时的发音规律

发表时间:2024-07-09 12:39:06 来源:网友投稿

日语读汉语人名一般采用日语汉字音读的方法。日语汉字的音读可以分为吴音,汉音和唐音。

吴音:在西元5世纪、6世纪传入的字音,多使用于佛教用语与律令用语。

汉音:于西元7世纪左右开始,日本派出遣唐使自唐习得的字音,多使用于儒学。近代又用于大量创造新词汇(和制汉语)。对当代日语影响最为深远。

唐音:广义上指宋以降传入日本的汉字读音(即“唐宋音”)。狭义上指明清时传入日本的汉字读音。

举例说明:

行:

呉音「ぎょう(gyo:)」「行列」「兴行」「行政」

汉音「こう(ko:)」「银行」「行动」「歩行」

唐音「あん(an)」「行灯」「行脚」「行火」

明:

呉音「みょう(myo:)」「明年」

汉音「めい(me:)」「明白」「明晰」「明了」

唐音「みん(min)」「明朝(朝代)」

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!