voa常速英语

【VOA常速英语】生活多美好

Themovieisaboutamanwholiv

esinasmalltownwhoneverreallyfeelssatisfiedinhisowncommunity,

这部电影讲的是一个住在小镇上的男人，他在自己的社区里从来没有真正感到满足，

andhedoesn'trealizehowimportantheis.

他没有意识到他是多么重要。

GeorgeBaileymeansselflessness.GeorgeBaileymeanscaring.

乔治·贝利意味着无私。乔治·贝利意味着关心。

Daddy.

爸爸。

Zuzu,Zuzu,mylittlegingersnap,howdoyoufeel?

祖祖祖祖，我的小甜甜，你感觉怎么样？

Andit'sabeautifulmessageofhope.

这是一个美好的希望信息。

Ithinkit'sawonderfulfestival.

我认为这是一个美妙的节日。

Itisgreattoseeourdowntownsobusyandwithsomanyout-of-townvisitors,andeveryoneisveryhappyandgladtobehere.

我认为在这个特殊的时期，这部电影带来的信息比以往任何时候都更加重要。

Andyoufeelthathereintown.

你在镇上也能感觉到这一点。

Thisyear,Ithinkwe'reexpectingbetterthan20,000forthe75thanniversaryfestival.

就我个人而言，我为住在贝德福德福尔斯感到非常自豪。

Thelocalpopulationandthepride,thesenseofprideinthishasincreasedeveryyear.

你知道仍然有一些人怀疑并认为这可能不是真的，但即使是这些人也喜欢这个想法。

Imeanwhowouldn'twanttoliveinBedfordFalls?

我是说谁不想住在贝德福德福尔斯呢?

IwasontheGeorgeBaileyBridge.

我当时在乔治·贝利大桥上。

Itmusthavebeenhalf10,11o'clocklastnight.

我决定做一个经典的斜靠在桥上的动作。

Ileantoverthebridge,lookingintothewater.

我想那到底是什么？

Ilookedup,anditwassnowing.

我抬头一看天在下雪。

Notmuch,butitwassnowing.

不是很多但确实正在下雪。

AndforaWelshmancomingtoSenecaFalls,it'sawonderfullife.

对于来到塞内卡·福尔斯的威尔士人来说这是美好的生活。

Thatwasthemomentforme.

对我来说那就是那一刻。

I'mfeelingemotionaljustnowjustthinkingaboutit.

我现在想起来就很情绪化。

ThesnowontheGeorgeBaileyBridge,youcouldn'twriteit.

乔治·贝利大桥上的雪，你写不出来。

Absolutelyamazing.

绝对令人惊叹。

Sorry.I'mtearingupnow.

抱歉的。我现在都要流泪了。

IbelievethateveryonecanidentifywithGeorge,sowehavethatopportunitytolookatourselvesandrealizethatwetoocanmakeadifference.

我相信每个人都能认同乔治，所以我们有机会审视自己，认识到我们也可以做出改变。

Daddy,teachersayseverytimeabellrings,anangelgetshiswings.

爸爸老师说每一次铃声响起，就有一个天使长了翅膀。

Look,Daddy,teachersayseverytimeabellrings,anangelgetshiswings.