英语翻译，如下

培养人际交往能力的重要性

人际交往能力就是在一个团体、群体内的与他人和谐相处的能力，人是社会的人，很难想象，离开了社会，离开了与其他人的交往，一个人的生活将会怎样？有人存在，必须与人交往。当我们走上社会的时候，我们会与各种各样的人物打交道，在与人交往中，你能否得到别人的支持、帮助，这里就会涉及到自身能力的问题。我以为我们在校学习期间，就要培养自己与同学、与教师、与领导、与职工打交道的能力。

与同学交谈可以论争不同的学术观点，可以谈对社会现象的不同认识，在论辩中提高自己的思辩能力；与老师交谈，可以交流读书心得，理清不同的思想认识，可以从中受到启迪；与领导交谈，可以充分交流自己对问题的不同见解，也许可以锻炼自己在领导面前不怯场；与职工打交道，你可以了解到他的工作状况和不同的心态。善于与人交际，你会从中学到很多书本上学不到的东西

～　～　～　～　～　～　～

Theimportanceoffosteringtheabilitytoforminterpersonalrelationships

Theabilityofforminginterpersonalrelationshipsmeanshavingtheabilitytoharmoniouslyinteractwithothersinagroupsetting.Humansaresocialanimals,andit'shardtoimaginewhataperson'slifewouldbelikeifheleftsocietyandbrokeoffallcontactwithothers.Theexistenceofmenrequiresthattherebeinteractionwitheachother.Whenwefirststepintosociety,wewillhavetodealwithmanydifferentkindsofpeople.Whileassociatingwithothers,thequestionofwhetheryouwillreceivethehelpandsupportofothers,touchesuponyourowninterpersonalskills.Ibelievethatoneshouldfostertheabilitytoformrelationshipswhilestillinschoool,throughinteractionswithclassmates,teachers,leaders,andstaff.

Wheninteractingwithclassmates,onecandebateondifferentacademicviewpointsordiscussthedifferentaspectsofsociety,andthroughdebateraiseone'sthinkingability.Wheninteractingwithteachers,onecanexchangetheknowledgegainedfrombooks,understanddifferentideologies,andbeenligtenedintheprocess.Wheninteractingwiththoseinleadership,onecanfullyshareone'sviewsondifferentproblems,andtrainoneselftonotbeintimidatedinthepresenceofaleader.Wheninteractingwiththestaff,youcanlearnmoreabouttheirdifferentworkenvironmentandattitudes.Beingskilledatforminginterpersonalrelationshipswillallowyoutolearnknowledgethatcan'tbefoundinanytextbook.　

自己认真翻译的，有些地方采取了一点意译，不过我尽量保持原文的意思。