当前位置：新励学网 > 语言作文 > 急`帮我翻译一篇英语文章

急`帮我翻译一篇英语文章

发表时间：2024-07-09 13:11:38 来源：网友投稿

三个法国人坐在一起谈论他们在英国的经历。

第一个说：“我曾经听到有人大喊’快看外边‘，于是我把头伸出窗外，然后一桶水淋到了我的头上。似乎这个’lookout‘指的是’别往外看‘的意思。”

第二个说：“有次我在船上，突然听到船长大喊’把手都放到甲板上‘。于是我把手放到甲板上，然后被人踩了过去。”

轮到第三个法国人讲故事了。他曾经很早去拜访一个英国朋友，女佣告诉他说：“他还没上来呢，半个小时后再来吧。”第三个人第二次来到朋友家的时候，女佣说：“他还没下来呢。”第三个人说：“如果他集美上来，也没下去，那他在哪儿呢？”女佣回答：“他还躺在床上。当我说’Heisnotup‘指的是他还没有起床，所以他还没下楼来啊。”

（英语中的词组表示的意思有的时候和字面意思完全不同。lookout是小心、注意的意思，并不是叫人向外看的意思。而allhandsondeck是全体到甲板上集合的意思，而不是把手放在甲板上。第三个故事中的误解已经在文中解释清楚了。法国人不知道这些英语单词和词组的意思，才闹了笑话。）

希望对你有帮助哦~~

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！