油腻的英语

“油腻”的第一层意思是形容食物或者皮肤很油。

1.oily油的；油质的

oil是名词“油”的意思，-y是形容词结尾，所以oily就是形容词“油腻的”。油性皮肤和油性头发也可以用oily来形容。

Thisisashampooforoilyhair.这是适用于油性头发的洗发液。

2.greasy油腻的；含脂肪多的

相比oily而言，greasy带有更多贬义，比如：greasyfood油腻的食物/greasyhair油腻的头发/greasyskin油腻的皮肤。

Iamnotabigfanofgreasyfood,soIpreferCantonesecuisine.我不是很喜欢油腻食物，所以我更喜欢广东菜。

“油腻”的第二层意思是形容人说话油腔滑调、不真诚。

1.oily油腔滑调的

oily还有一层意思：toofriendlyandpoliteinawaythatisnotsincere(过于友好和礼貌，以至于显得不真诚)，也就是我们常说的油腔滑调。

HeissuchanoilypersonthatIdon'ttrustanythingthatcomesoutofhismouth.他很油腔滑调，以至于我不相信他口中说的任何东西。

2.greasy谄媚的；滑头的；虚情假意的

greasy也有一层意思是：toopoliteandfriendlyinawaythatseemsinsincereorunpleasant，可以用来形容人过分虚伪、谄媚、甚至是肮脏不检点等等。

Greasypeoplecanneveracquaintthemselveswithsincerefriends.虚情假意的人永远都不可能交到真心朋友。

3.fulsome过分恭维的，有太多溢美之词的，虚伪的

full是形容词，表示“满”的意思，而fulsome就是比“满”还要多，也就是“太油腻”了。

HispraiseformeissofulsomeandinsincerethatIbarelybelieveinwhathesaid.他对我的溢美之词太油腻了，我都几乎不能相信他说的话。

4.cheesy不诚恳的，虚伪的

cheesy这个词非常生动形象，cheese本身是“奶酪”的意思，奶酪吃多了非常油腻，所以用cheesy这个词来翻译“油腻”非常恰当好处。

Thesloganfortheirbrand-newproductistoocheesy.他们新产品的标语太油腻了。

第三层意思还可以形容中年发胖的男子，像我们经常在网络上说的“油腻的中年男”。

1.portly肥胖的，发福的

portly一般形容中年男子发福、发胖的样子。

Onceamanreacheshismiddleage,hewillbecomeaportlymiddle-agedman.一旦男人到了中年，就变成油腻的中年男子了。

2.tubby肥胖的

tubby一般形容又矮又胖，身材像桶一样的人。

Ifyoudon'twanttobeatubbymiddle-agedman,you'dbettergotothegymmoreoften.如果你不想成为油腻的中年男子的话，你最好经常去健健身。