当前位置:新励学网 > 语言作文 > 求英语高手,帮我翻译几段文字。

求英语高手,帮我翻译几段文字。

发表时间:2024-07-09 13:47:25 来源:网友投稿

1.InChinesesculture,theviewofdogisverynegative,thoughweadmittheirloyalty,butmostofthetime,theworddogbecomesametaphortonegativepeople,sometimesitevenbecomesaninsulttoothers.

2.AlthoughinChinatheusesofdogsarejustlikewesterncountries,butinChinesepeople'smind,dogs'positionaremuchlower.Chinesethinkthatdogsarejustdogs,howcanwe,ashuman,treatthemequally?Noteventoexpectdogwouldbecomesafriendofus.Soifyouhatesomeone,youcancallhimorheradog,lethimorherstaywiththedogs.Fromthatyoucouldseethatdogsarenotonlynotafriendbutalsoanenemy.LuXunusedtocallhisopponentawalkdog(directlytranslatedfromChinesewords),whichinEnglishmeansminion.Agreatsarcasticwriterlikehim,couldchoosemanyotherinsultingwords,buthechosewalkdogfromamongalltheinsultingwords,youcouldseethattheworddogisnotagoodone.(这里改了一下下,不然不好翻译啊>_<)

3.ThereasonwhydogsaretreateddifferentlybetweenChinaandothercountriesisduetothedifferencesbetweenChinesecultureandtheculturesofothercountries.It'sdefinitelynotbecauseChinesearelackingofhumor,notbecauseChinesepeoplearevain.IfMialon(人名有点晕...)insistofcomparingwesterncountries'humourandculturetoChinese's,toshowthatChinesepeoplearelackingofhumourandarevain,thenwecandonothingbuttobearit(我自己加的bearit,有点气...)Butwecouldgivesomeoppositeexample.Alotofforeignersdon'tlikethenumber13,thinkitcanbringbadluck,butwhataboutusasChinese?Seemslikewearenotsosensitiveaboutit,arewe?Someforeignersaresensitiveaboutblackcats,thinktheywouldbringbadlucks,butChinesearenotsomeantothecat,comparingtotheattitudetowarddogs.Wellthen,shouldwesaythatwesterncountries'culturesarelackingofthis,lackingofthat?Inmyopinion,wecan

not.Thisisjustthedifferncesbetweendifferntcultures.

4.Europe,America,Japanthesethreecountrieshaveastrictordinanceofhavingapet:

1.Strictadminister(不知你是指哪个管理呀?)system,strictadoptedfarmality.

2.Repoducepetsbyone'sownisnotallowed.

3.Untrainedpetsarenotallowedtobeadopted.

4.Theperiodoftakingdogsoutforawalkdependsontheirfunctions.

抱歉啊!!!今天终于搞定了...

有小错误的话就好不好意思啦~

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!