法语翻译，最好是亲自翻译，网上机器翻译很多错的。

1.大家好，这是我家人的合照，请允许我做一个家庭成员的介绍。

Bonjourtoutlemonde.Voilà,c'estunephotodemafamille.Maintenant,jevaisvousfaireuneprésentation(desmembresdemafamille).

2.我叫Sophie，今年13岁，看，我坐在祖父的怀里，我笑的很灿烂吧？

Jem'appelleSophieetj'ai13ans.Regardez,jesuisauxbrasdemongrand-pèreetjesuistrèsàl'aise,non?

3.祖父Marie今年62岁了，他可是个人物，他是位工程师。

Mongrand-père,Marie,a62ansetilestingénieur.他可是个人物法语不适合这么说。

4.坐在他右边的是我的祖母，今年60岁，他叫Anne,她已经退休了，她年轻的时候很漂亮。

Àsadroite,c'estmagrand-mère.Elles'appelleAnne.Ellea60ansetelleestretraitemaintenant.Elleétaitvraimentjoliedanssajeunesse.

5.坐在祖母右边的是我的舅舅Paul，今年25岁，他是职员。

L'hommeàladroitedemagrand-mèreestmononcle,Paul.Ila25ansetilesttravailleur.

6祖母身后是我的舅母，是个大学生，它不但漂亮，名字也很好听，是吗？

Derrièremagrand-mère,c'estmatante.Elleestuneétudiantedel'université.这里好奇怪啊，是想说舅妈是大学毕业(Elleestdiplôméedansl'université.)的吧？Elleestjolie,non?话说，这里根本没说舅妈的名字，怎么看出来她名字好听？

7.舅母的左边是我亲爱的妈妈，她很时髦，妈妈是个记者，告诉你一个秘密，他今年35岁，但看起来很年轻。

Àsagauche,c'estmamère.Elleestjournalisteetelleesttrèsàlamode.Jevousdisunsecret,ellea35ans!Maiselleal'airjeune,non?

8.祖父左边是我的爸爸，他很英俊，而且很有知识，我很爱他。

Monpèreestàlagauchedemongrand-père.Ilestbeauetintelligent.Jel'aimebeaucoup.

9.我爱我的家人。

J'aimetoutemafamille.