北外日研中心与日语系的研究生有何区别

1.日语系概述

日语系创建于1956年，其前身为外交学院设立的日语专业，1986年成为硕士点，1993年被定为全国第二个博士学位授予点，2007年被评为北京市日语语言文学重点学科和全国重点学科培育单位。日语专业经历了60多年的发展，目前已成为北京外国语大学的主干系。

日语系既有本科生也有研究生，研究生重点培养从事高等院校及科研机构的教学和科研人才。

日语系既有日语语言文学学硕，也有日语口译翻译硕士。日语系的日语语言文学有日本语言、日本文学、日本社会文化等方向。

2.日研中心概述

北京日本学研究中心正式成立于1985年9月，是中华人民共和国国家教育部与日本国国际交流基金为促进两国的教育文化交流而共同创建的，地点设在北京外国语大学。中心在教学上采取中日合作、共同培养的方式，其办学特点可以概括为“中日合作办学，联合培养人才”，日本国际交流基金每年会派遣日本著名学者和教授来中心任教、集中讲学。

传说中既高大上，又有最全日语书籍，并且能够吸引全国各地的硕士生、博士生收集资料写论文的图书馆就属于日研中心。

日研中心不招收本科生，只有研究生；研究生只有日语语言文学一个专业。日研中心的日语语言文学有日本语言、日语教育、日本文学、日本文化、日本社会、日本经济等方向。

3.各专业概况

北外日语系和日研中心各专业均无本科专业限制，允许跨专业报考。日语口译专业学制为两年，学费20000/年；日语语言文学专业学制为三年，学费8000/年。招生人数如下：

专业院系2017拟招生人数其中推免剩余人数

日语口译日语系1055

日语语言文学日语系945

日语语言文学日研中心311120

4.考试设置及分数线

北外考研各日语专业的初试科目有四门：政治、二外英语（翻译硕士英语和二外英语是同一张试卷），以及两门专业课。

日语口译的专业课为：359日语翻译基础、448汉语写作与百科知识；

日语语言文学（日语系）的专业课为：651日语基础（日语系）、851日语语言文学专业；

日语语言文学（日研中心）的专业课为：661日语基础（日本学研究中心）、861日语综合能力。

北外进入复试需满足两个条件：总分及各科过国家线，两门专业课成绩之和满足当年划定的专业课分数线。2017年文学类及翻译硕士的国家线为：总分345，政治、二外的单科线为53，专业课单科线为80。

近几年日语专业专业课的分数线为：

院系所专业专业课分数线

2017201620152014

日语系日语语言文学237225230220

MTI(日语口译)229209226218

日本学研究中心日语语言文学220212222219

5.Q&A

①两者培养的人才有什么区别？听说日语系培养老师，日研培养学者。

回答：日研中心主任徐一平老师就是北外日语系研究生出身，这是最好的解释了。当老师还是当学者，不是由中心或日语系来决定的，是个人志向、综合素质、学术水平等个人因素决定的。

②日语系是不是大部分都是保送生？

回答：日语系和日研中心都有保送名额，原则上在30%~50%之间。

③非日语系的学生考北外日研有希望吗？

回答：与你的专业无关，与你的日语水平、专业素养有关。扎实的基础、有方向的复习指导、自身的努力，是你考北外日研的必备条件。

④我就想选个好考的，两者相比，到底哪个更好考？

回答：不用过多纠结于考哪个院系，无论考哪个院系都要付出非常大的努力。北外的日语专业都是难度比较大，但是准备足够充分就有机会的。とりあえず顽张って！

⑤我虽然确定了要考哪个院系，但是没有复习方向怎么办？感觉日语综合这一科考的知识好庞杂，复习起来完全没有头绪。

回答：复习没有头绪的时候，可以参考历年的真题进行研究，明确出题方向和重点。综合日语考察的是大家对于日语、日本历史文化、社会等各个方面的了解，因此复习的时候更应该全面顾及，要做到地毯式复习，同时又抓住重点。除了与学长学姐进行交流之外，还可以参加对应的辅导，各个方向的老师会带你梳理知识点、整理重点，在老师的指引下，复习之路就会变得相对轻松，目标也更加明确。