长篇带翻译的英语文章（高一水平的）

For20-year-oldShenHsin-ling,acomputerismorethanjustatooloratoy.

对20岁的ShenHsin-ling而言,一台电脑不只是一个工具或一个玩具

Computersarethemediumthatconnectsherwiththosewhoneedassistance.

电脑是连结他和那些需要帮助的人的媒介.

Attheageof11,Hsin-lingbuiltawebsitetohelphergrandfather,whowasstrugglingtoimprovehisbusinessasafruitvendor.

在他11岁时,Hsin-ling创立了一个网站来帮他的祖父改进他依直挣扎不振的水果贩售的生意.

ShealsodesignedafreeeducationalwebsitefeaturingEnglishlessonsforpoorchildrenwhocouldnotaffordcramschoollessons.

她也设计了一个免费的网页特别以英文教学来教那些上不起补习班贫穷的孩子.

Throughthesite,thechildrenweregiventheopportunitytofeelproudofthemselves.Hsin-lingfeltaconnectionwiththembecauseshealsocamefromapoorbackground.ShelaterbeganworkingtohelpCambodianpeopleandChinesespouseslivinginTaiwan.Itseemshergooddeedsknownolimits.

经由这个网站,给了这些孩子赶到为自己骄傲的机会.Hsin-ling赶到和这些孩子有相连之处因为他也是从贫苦的背景而来的.她後来开始致力於帮助高棉人和他们中国籍住在台湾的配偶.看来她的善行是没有极限的.TodaythecollectionattheKaohsiungInternationalAirport,taketheflighttothePearloftheOrient,saidtheHongKong.UponarrivalbyNgongPing360cablecartoLantauIsland.NgongPing360cablecartakethewhole25minutes,thelandscapehasa360-degreefieldofvision,canseeadifferentpointofviewandtheBigBuddhaonLantauIslandscenery(IncaseofsuspensionofserviceontheNgongPing360cablecar,trucktrafficwillbereplacedinordertoprotectpassengersafety).ThecablecaralongwiththeopeningofNgongPingVillagetoatraditionalChinesecustombuiltinthestyle,iselegantcharmingscenerywillmakeyoureye-opener!CarthencametoHongKong'smostfamous】【WongTaiSinTemple,formerlyknownasSikSikYuen,ChongFengru.Release.Taoism,asissaidtoWongTaiSinresponsive,particularlyefficacioussignthetext,itattractedmanyworshipersthisworship,perennialflourishingincense.Stanleythentakeyoutothe【】,acollectionofsmallshopssellingvariousgoodsandshoppingcenters,youcanfindtheshuttleinthetraditionalChineseculture,marketfocusedonclothingtechnologycanalsobelazyandenjoythebeachinSouthChinawarmseasun,RepulseBay】【HongKong'smostbeautifulbeachesareknowntowatchthebeautifulseaview,andcanenjoytwodaysafterthestatueofGuanyinwith!ThentaketheStarFerry】【taketheferryintheHundredYears,thelistonbothsidesofVictoriaHarbour,themostoutstandingmodernarchitectureandconstruction,opendecktoenjoythecomfortofQinLiangbreezewasblowing,peoplefeellikebeinginspacemarineturnawonderfuljourney.TsimShaTsuiPromenadeAvenueofStarsAvenueofStarsontoexploreHongKong'slightinglegend.ThetouristspotsinHongKong,thethemeofthefilmindustrytorecognizetheforegroundstarsandfilmmakersbehindtheachievements.今日集合於高雄小港机场，搭乘豪华客机飞往有“东方之珠”之称的香港。抵达後乘「昂坪360缆车」至大屿山。昂坪360缆车全程需25分钟，拥有360度的视野景观，能以不同视野角度观看大佛及大屿山景色(若遇昂坪360缆车停驶，将以交通车替代，以维护旅客安全)。而伴随缆车一起开放的「昂坪市集」，以中华式建筑风格呈现传统风俗，秀逸迷人的景致将使您大开眼界！接著专车来到香港最著名的【黄大仙庙】，原名啬色园，崇奉儒．释．道三教，因据说黄大仙有求必应，签文尤其灵验，故吸引无数善信到此膜拜，常年香火鼎盛。随後带您前往【赤柱】，汇集了贩售各式各样货品的小店铺及购物中心，您可以穿梭在传统市集中找到中华文化的服饰工艺，也可以懒洋洋的在沙滩上享受南中国海的热情艳阳，【浅水湾】有香港最美丽海滩之称，观赏美丽的海景，并可观赏观音与天后两座雕像！接著搭乘【天星小轮】，乘坐在已有百年历史的渡轮中，一览维多利亚港两旁最现代的建筑艺术和杰出建设，露天甲板上尽情享受微风拂面的舒适沁凉，让人彷佛置身在时空交替的海上奇幻之旅。【星光大道】尖沙咀海滨长廊上的星光大道，探索香港的光影传奇。这个旅游点以香港的电影业为主题，旨在表扬幕前巨星和幕後电影工作者的成就。