这道英语选择题如下

You'dbetterlookatthedifficulty_____.A.theotherwayB.anotherwayC.bytheotherwayD.byanotherway选什么？懂的来，不懂的别装懂误导人

答：这一题我有过回答,不知道到哪里去了。在没有上下文的情况下，B最佳。词典中的例句是有上下文的,它来自一篇文章。不能根据这个出单项选择。

此题有争议。

推荐答案检举|2012-6-2921:58

A

句意：你最好从相反的角度来看这个困难。

分析：（1）theotherway是个固定短语，意思是“另一方向”，“反方向”。又如：

Wehavejustmissacarcomingtheotherway.我们差一点被从对面开过来的车撞上。

（2）B、D应改成inanotherway。

例句来源：牛津高阶英汉双解词典第7版

评析：theotherway是名词性短语，作状语其实就是省略介词in的结果，anotherway与theotherway其实一样，也是名词性短语，也可以作状语，其实也是省略了介词in的结果，也可以说是一个固定短语。theother+名词和another+名词都可以译作“另一个。。。”，含义有所不同。前者是已知道两个事物，在说了其中一个之后的“另一个”，是特指，所以用the,而another是由an+other合成词，是泛指的“另一个”。一条道路有两个方向。acarcomingtheotherway是很好理解的。但如果是海中的一个点，ashipcominganotherway就成立，不是相向而行的船。

这个题目如果知道句子的意思是：

你最好从相反的角度来看这个困难。也就是对方在知道你以消极的态度看待这个困难时，让你以积极的态度去看待这个困难。就好比总为卖伞和布鞋的两个女儿担心的老太太开导一样：雨天担心卖布鞋的女儿卖不出鞋，晴天又担心卖雨伞的女儿伞卖不出去。你就可以这样开导她：

You'dbetterlookatthedifficultytheotherway.

虽然有人说过“事物都是一分为二的”，英语中也有“Everycoinhastwosides”，但是，一个正方体有六个面。看待一个问题的角度不见得只有两个。一种方法不行，可以试一试另一种方法。在没有上下文限制的情况下，说：You'dbetterlookatthedifficulty(in)anotherway.是完全合理（逻辑）合法（句法）的一句话。